
der Hauptsponsor
حامی مالی اصلی
شخص یا شرکتی که بیشترین کمک مالی را برای حمایت از یک رویداد، باشگاه یا شخص فراهم میکند.
Der Hauptsponsor des Fußballvereins ist eine große lokale Brauerei.
حامی مالی اصلی باشگاه فوتبال، یک آبجوسازی بزرگ محلی است.
حامی مالی اصلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حامی مالی اصلی
شخص یا شرکتی که بیشترین کمک مالی را برای حمایت از یک رویداد، باشگاه یا شخص فراهم میکند.
Der Hauptsponsor des Fußballvereins ist eine große lokale Brauerei.
حامی مالی اصلی باشگاه فوتبال، یک آبجوسازی بزرگ محلی است.
این واژه از «Haupt-» (اصلی) و «Sponsor» (حامی مالی) ساخته شده است. پیشوند «Haupt-» یعنی «wichtigster» (مهمترین) یا «größter» (بزرگترین) و میتواند پیش از اسمهای زیادی بیاید تا نقش محوری آنها را برجسته کند.
Der Hauptbahnhof ist der zentrale Verkehrsknotenpunkt der Stadt.
ایستگاه اصلی قطار، مرکز حملونقل شهر است.
Die Hauptstraße führt direkt durch das Zentrum.
خیابان اصلی مستقیماً از مرکز شهر میگذرد.
«Der Hauptsponsor» (حامی مالی اصلی) به خانوادهٔ واژگانی فعل «sponsern» (حمایت مالی کردن) و اسم «das Sponsoring» (حمایت مالی) تعلق دارد. این واژهها فعالیت حمایت مالی یا مادی را توصیف میکنند.
Viele große Unternehmen sponsern Sportveranstaltungen.
بسیاری از شرکتهای بزرگ از رویدادهای ورزشی حمایت مالی میکنند.
Ohne großzügiges Sponsoring wäre das Festival nicht möglich.
بدون حمایت مالی سخاوتمندانه، برگزاری جشنواره ممکن نبود.
«Hauptsponsor» (حامی مالی اصلی) اغلب با ساختار Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از) میآید تا مشخص کند حامی مالیِ چه چیزی است. ترکیبهای رایج عبارتاند از «der Hauptsponsor des Festivals» (حامی مالی اصلی جشنواره) یا «der Hauptsponsor von dem Team» (حامی مالی اصلی تیم).
Die Bank ist seit Jahren Hauptsponsor des Museums.
این بانک سالهاست حامی مالی اصلی موزه است.
Wer ist der Hauptsponsor der Fußball-Weltmeisterschaft?
حامی مالی اصلی جام جهانی فوتبال کیست؟