آلمانی اسم B2 رتبه 27795

der Haufe

توده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haufe vs Gruppe

گروه / گروه نظامی

«⁨Gruppe⁩» (گروه) به‌صورت خنثی به چند نفر به‌عنوان واحدی مرتبط اشاره می‌کند. «⁨Haufe⁩» (جمعیت درهم) واژه‌ای محاوره‌ای برای گروه بزرگی از آدم‌هاست که بی‌نظم جمع شده‌اند و می‌تواند لحنی تحقیرآمیز داشته باشد. برای توصیفی عینی، «⁨Gruppe⁩» مناسب است؛ برای تصویری که عمداً بر بی‌نظمی تأکید دارد یا انتقادی است، «⁨Haufe⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Gruppe
Haufe

Ein Haufe von Besuchern drängt sich ungeordnet vor dem Eingang.

جمعیت درهمی از بازدیدکنندگان بی‌نظم جلوی ورودی به هم فشار می‌آورند.

Gruppe

Eine Gruppe von Besuchern wartet geordnet vor dem Eingang.

گروهی از بازدیدکنندگان منظم جلوی ورودی منتظر هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gruppe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...