
über jemanden herreißen
بدگویی کردن از کسی
در زبان محاوره، یعنی با لحنی بسیار منفی و تحقیرآمیز دربارهٔ فردی که حضور ندارد صحبت کردن. یعنی از کسی بدگویی یا پشت سرش حرف زدن.
Ich finde es unmöglich, wie sie auf der Feier über ihre Kollegen hergerissen haben.
بهنظرم اصلاً قابلقبول نیست که آنها در مهمانی اینطور از همکارانشان بدگویی کردند.