
der Hirnschaden
آسیب مغزی
آسیب دائمی یا موقتی مغز که میتواند برای مثال بر اثر جراحت، بیماری یا کمبود اکسیژن ایجاد شود.
Nach dem schweren Unfall blieb ein Hirnschaden zurück.
پس از آن تصادف شدید، آسیب مغزی باقی ماند.
آسیب مغزی
der Hirnschaden, die Hirnschäden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آسیب مغزی
آسیب دائمی یا موقتی مغز که میتواند برای مثال بر اثر جراحت، بیماری یا کمبود اکسیژن ایجاد شود.
Nach dem schweren Unfall blieb ein Hirnschaden zurück.
پس از آن تصادف شدید، آسیب مغزی باقی ماند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hirnschäden |
| Genitiv | des Hirnschadens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hirnschaden | die Hirnschäden |
| Akkusativ | den Hirnschaden | die Hirnschäden |
| Dativ | dem Hirnschaden | den Hirnschäden |
| Genitiv | des Hirnschadens | der Hirnschäden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hirnschaden» (آسیب مغزی) از «Hirn» (مغز) و «Schaden» (آسیب) تشکیل شده است. واژه پایه، یعنی «Schaden» (آسیب)، در اینجا به اختلالی اشاره دارد که در مغز ایجاد شده است.
Die Ärzte untersuchen, wie schwer der Hirnschaden ist.
پزشکان بررسی میکنند که آسیب مغزی چقدر شدید است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Hirnschaden erleiden» (دچار آسیب مغزی شدن)، «einen Hirnschaden feststellen» (آسیب مغزی را تشخیص دادن) و «mit einem Hirnschaden leben» (با آسیب مغزی زندگی کردن). فعل مربوط معمولاً ایجاد شدن، تشخیص دادن یا پیامدهای آسیب را توصیف میکند.
Nach dem Sturz hatte er Schwierigkeiten, mit dem Hirnschaden im Alltag zurechtzukommen.
او پس از زمین خوردن، برای کنار آمدن با آسیب مغزی در زندگی روزمره مشکل داشت.
«Hirnschaden» (آسیب مغزی) بهویژه در متنهای پزشکی و اطلاعاتی به کار میرود. این واژه اغلب همراه با اطلاعاتی درباره علت یا میزان آسیب میآید.
Die Untersuchung sollte klären, ob der Hirnschaden durch den Sauerstoffmangel entstanden war.
قرار بود این معاینه روشن کند که آیا آسیب مغزی بر اثر کمبود اکسیژن ایجاد شده است یا نه.