
die Holzart
نوع چوب
نوع مشخصی از چوب که با گونهٔ درخت و ویژگیهای معمولی مثل رنگ، سختی یا نقشونگار آن از انواع دیگر متمایز میشود.
Diese Holzart ist besonders hart und eignet sich gut für Fußböden.
این نوع چوب خیلی سخت است و برای کفپوش مناسب است.
نوع چوب
die Holzart, die Holzarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوع چوب
نوع مشخصی از چوب که با گونهٔ درخت و ویژگیهای معمولی مثل رنگ، سختی یا نقشونگار آن از انواع دیگر متمایز میشود.
Diese Holzart ist besonders hart und eignet sich gut für Fußböden.
این نوع چوب خیلی سخت است و برای کفپوش مناسب است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Holzarten |
| Genitiv | der Holzart |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzart | die Holzarten |
| Akkusativ | die Holzart | die Holzarten |
| Dativ | der Holzart | den Holzarten |
| Genitiv | der Holzart | der Holzarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Holzart» (نوع چوب) از «Holz» (چوب) و «Art» (نوع) ساخته شده است. پس منظور از آن نوع مشخصی از چوب است.
Für den Tisch hat man eine besonders robuste Holzart ausgewählt.
برای میز، نوع چوبی را انتخاب کردند که دوام زیادی داشت.
با «aus» (از) میتوانید مشخص کنید که یک وسیله از چه نوع چوبی ساخته شده است. «aus» با Dativ میآید.
Der Schrank ist aus einer hellen Holzart gefertigt.
این کمد از نوعی چوب روشن ساخته شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Holzart auswählen» (یک نوع چوب انتخاب کردن)، «eine Holzart bestimmen» (نوع چوب را تشخیص دادن) و «verschiedene Holzarten verwenden» (از انواع مختلف چوب استفاده کردن). ویژگیهایی مثل «helle» (روشن)، «dunkle» (تیره) یا «harte Holzart» (نوع چوب سخت) هم زیاد به کار میروند.
Für den Außenbereich sollte man eine widerstandsfähige Holzart verwenden.
برای فضای بیرونی باید از نوع چوبی بادوام استفاده کرد.