آلمانی صفت B2 رتبه 22478

meditativ

مراقبه‌ای / غرق در فکر

meditativ – meditativer – am meditativsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: meditativ، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

meditativ vs nachdenklich

متفکر

هر دو واژه فرد آرامی را توصیف می‌کنند که غرق در فکر است. «⁨Nachdenklich⁩» (متفکر) بر عمیق فکر کردن تأکید دارد و می‌تواند نگرانی یا فکر و خیال زیاد را هم دربر بگیرد، در حالی که «⁨meditativ⁩» (غرق در فکر) بیشتر حالت متمرکز و آرامی را می‌رساند. وقتی آرامش درونی به‌وضوح دیده می‌شود، از «⁨meditativ⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachdenklich
meditativ

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.

او بعد از تمرین تنفس، غرق در فکر کنار پنجره نشست و از آرامش درونی لذت برد.

nachdenklich

Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.

او بعد از گفت‌وگو متفکرانه کنار پنجره نشست و به تصمیمش فکر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachdenklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...