
der Karpfen
کپور
ماهی آب شیرینِ رایجی که اغلب در استخر پرورش میدهند و در بعضی مناطق بهطور سنتی، بهویژه در کریسمس یا شب سال نو، آن را بهعنوان غذا میخورند.
Im Dorfteich schwimmen viele dicke Karpfen.
در برکهٔ روستا کپورهای درشت زیادی شنا میکنند.
کپور
der Karpfen, die Karpfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کپور
ماهی آب شیرینِ رایجی که اغلب در استخر پرورش میدهند و در بعضی مناطق بهطور سنتی، بهویژه در کریسمس یا شب سال نو، آن را بهعنوان غذا میخورند.
Im Dorfteich schwimmen viele dicke Karpfen.
در برکهٔ روستا کپورهای درشت زیادی شنا میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Karpfen |
| Genitiv | des Karpfens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Karpfen | die Karpfen |
| Akkusativ | den Karpfen | die Karpfen |
| Dativ | dem Karpfen | den Karpfen |
| Genitiv | des Karpfens | der Karpfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در بسیاری از مناطق آلمان و اروپای مرکزی، کپور غذای سنتی شب کریسمس یا شب سال نو است. این ماهی را اغلب مخصوص این مناسبتها پرورش میدهند و میفروشند.
Bei meinen Großeltern gibt es an Silvester immer Karpfen.
خانهٔ پدربزرگ و مادربزرگم شب سال نو همیشه کپور داریم.
وقتی از کپور بهعنوان موجود زنده یا غذا صحبت میشود، اغلب از فعلهای «Karpfen angeln» (ماهیگیری برای صید کپور)، «Karpfen züchten» (پرورش کپور) و «Karpfen zubereiten» (آماده کردن کپور) استفاده میشود.
Der Fischerverein züchtet in diesem Teich Karpfen.
انجمن ماهیگیران در این برکه کپور پرورش میدهد.
وقتی منظورتان از کپور، غذا باشد، این واژه هم مثل نام انواع دیگر ماهی یا گوشت میتواند بدون حرف تعریف بیاید. این کاربرد تأکید میکند که منظور غذاست.
Heute Abend gibt es gebackenen Karpfen mit Kartoffelsalat.
امشب کپور سوخاری با سالاد سیبزمینی داریم.