
die Kichererbse
گیاه نخود
گیاهی یکساله از خانوادهٔ حبوبات که دانههای کوچک و تقریباً گرد تولید میکند.
Die Kichererbse wächst besonders gut in warmen, trockenen Regionen.
گیاه نخود در مناطق گرم و خشک رشد بسیار خوبی دارد.
نخود
die Kichererbse, die Kichererbsen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاه نخود
گیاهی یکساله از خانوادهٔ حبوبات که دانههای کوچک و تقریباً گرد تولید میکند.
Die Kichererbse wächst besonders gut in warmen, trockenen Regionen.
گیاه نخود در مناطق گرم و خشک رشد بسیار خوبی دارد.

نخود
دانهٔ خوراکی و معمولاً زردِ روشنِ این گیاه؛ از آن بهعنوان سبزی یا برای تهیهٔ حمص استفاده میشود.
Für den Salat habe ich eine Dose Kichererbsen geöffnet.
برای سالاد یک قوطی نخود باز کردم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kichererbsen |
| Genitiv | der Kichererbse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kichererbse | die Kichererbsen |
| Akkusativ | die Kichererbse | die Kichererbsen |
| Dativ | der Kichererbse | den Kichererbsen |
| Genitiv | der Kichererbse | der Kichererbsen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در بافت کشت، رشد یا کشاورزی، «Kichererbse» (گیاه نخود) معمولاً به خود گیاه اشاره دارد. وقتی موضوع آشپزی، خرید یا تغذیه است، معمولاً منظور دانهٔ خوراکی است.
Die Kichererbse braucht viel Wärme und wenig Wasser.
گیاه نخود به گرمای زیادی و آب کمی نیاز دارد.
Für das Curry habe ich getrocknete Kichererbsen eingeweicht.
برای کاری، نخودهای خشک را خیس کردم.
برای معنای گیاه، فعلهایی مانند «anbauen» (کشت کردن)، «wachsen» (رشد کردن) و «blühen» (گل دادن) اغلب با «Kichererbse» (گیاه نخود) به کار میروند. این ترکیبها بهویژه در متنهای مربوط به کشاورزی و گیاهان دیده میشوند.
In dieser Region wird die Kichererbse schon seit Jahrhunderten angebaut.
در این منطقه قرنهاست که نخود کشت میشود.
برای دانهٔ خوراکی، ترکیبهایی مانند «Kichererbsen kochen» (نخود پختن)، «Kichererbsen pürieren» (نخود را پوره کردن) و «Hummus aus Kichererbsen» (حمصِ تهیهشده از نخود) بسیار رایجاند.
Die gekochten Kichererbsen werden mit Tahin und Gewürzen zu Hummus püriert.
نخودهای پخته را با ارده و ادویه پوره میکنند تا حمص درست شود.