
die Kichererbse
نبات الحمص
نبات حولي من فصيلة البقوليات، يُنتج بذورًا صغيرة مستديرة الشكل تقريبًا.
Die Kichererbse wächst besonders gut in warmen, trockenen Regionen.
ينمو نبات الحمص جيدًا خصوصًا في المناطق الدافئة الجافة.
حمص
die Kichererbse, die Kichererbsen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نبات الحمص
نبات حولي من فصيلة البقوليات، يُنتج بذورًا صغيرة مستديرة الشكل تقريبًا.
Die Kichererbse wächst besonders gut in warmen, trockenen Regionen.
ينمو نبات الحمص جيدًا خصوصًا في المناطق الدافئة الجافة.

حبّة حمص
البذرة الصالحة للأكل، ذات اللون الأصفر الفاتح عادةً، لهذا النبات؛ وتُستخدم كخضار أو لصنع الحمص.
Für den Salat habe ich eine Dose Kichererbsen geöffnet.
فتحت علبة من حبوب الحمص لتحضير السلطة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kichererbsen |
| Genitiv | der Kichererbse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kichererbse | die Kichererbsen |
| Akkusativ | die Kichererbse | die Kichererbsen |
| Dativ | der Kichererbse | den Kichererbsen |
| Genitiv | der Kichererbse | der Kichererbsen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق الزراعة والنمو أو الفلاحة، تشير «Kichererbse» (نبات الحمص) غالبًا إلى النبات. وعندما يكون الموضوع هو الطبخ أو التسوّق أو التغذية، يُقصد بها عادةً البذرة الصالحة للأكل.
Die Kichererbse braucht viel Wärme und wenig Wasser.
يحتاج نبات الحمص إلى كثير من الدفء وقليل من الماء.
Für das Curry habe ich getrocknete Kichererbsen eingeweicht.
نقعت حبوب الحمص المجففة لتحضير الكاري.
في معنى النبات، تأتي مع «Kichererbse» (نبات الحمص) أفعال مثل «anbauen» (يزرع)، و«wachsen» (ينمو)، و«blühen» (يزهر) كثيرًا. وتشيع هذه التراكيب خصوصًا في النصوص التي تتحدث عن الزراعة والنباتات.
In dieser Region wird die Kichererbse schon seit Jahrhunderten angebaut.
يُزرع نبات الحمص في هذه المنطقة منذ قرون.
بالنسبة إلى البذرة الصالحة للأكل، تُستخدم تراكيب مثل «Kichererbsen kochen» (يطبخ حبوب الحمص)، و«Kichererbsen pürieren» (يهرس حبوب الحمص)، و«Hummus aus Kichererbsen» (حمص مصنوع من حبوب الحمص) بكثرة.
Die gekochten Kichererbsen werden mit Tahin und Gewürzen zu Hummus püriert.
تُهرس حبوب الحمص المسلوقة مع الطحينة والتوابل لصنع الحمص.