
der Kopfsalat
کاهوپیچ
نوعی کاهو با برگهای نرم و معمولاً سبز که سرِ شل و گردی تشکیل میدهند و معمولاً خام خورده میشود.
Für den Salat wasche ich die Blätter eines frischen Kopfsalats.
برای سالاد، برگهای یک کاهوپیچ تازه را میشویم.
کاهوپیچ
der Kopfsalat, die Kopfsalate
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاهوپیچ
نوعی کاهو با برگهای نرم و معمولاً سبز که سرِ شل و گردی تشکیل میدهند و معمولاً خام خورده میشود.
Für den Salat wasche ich die Blätter eines frischen Kopfsalats.
برای سالاد، برگهای یک کاهوپیچ تازه را میشویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kopfsalate |
| Genitiv | des Kopfsalats |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopfsalat | die Kopfsalate |
| Akkusativ | den Kopfsalat | die Kopfsalate |
| Dativ | dem Kopfsalat | den Kopfsalaten |
| Genitiv | des Kopfsalats des Kopfsalates | der Kopfsalate |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kopfsalat» (کاهوپیچ) از «Kopf» (سر) و «Salat» (کاهو) ساخته شده است. جزء «Kopf» شکل گردی را توصیف میکند که برگها در کنار هم تشکیل میدهند.
Dieser Kopfsalat hat einen besonders großen, lockeren Kopf.
این کاهوپیچ سرِ خیلی بزرگ و شُلی دارد.
هنگام خرید میتوانید با «ein Kopf Kopfsalat» (یک بوته کاهوپیچ) به یک بوتهٔ کامل بهعنوان مقدار اشاره کنید. بعد از واژهٔ مقدار «Kopf» (سر)، واژهٔ «Kopfsalat» (کاهوپیچ) بدون حرف تعریف میآید.
Bring bitte einen Kopf Kopfsalat vom Markt mit.
لطفاً از بازار یک بوته کاهوپیچ بیاور.
در دستورهای آشپزی، ترکیبهای «Kopfsalat putzen» (پاک کردن کاهوپیچ)، «Kopfsalat waschen» (شستن کاهوپیچ) و «Kopfsalat trocken schleudern» (آب کاهوپیچ را با چرخاندن گرفتن) زیاد به کار میروند. هنگام پاک کردن، برگهای پژمرده و قسمتهای دیگری را که نمیخواهید بخورید جدا میکنید.
Den Kopfsalat putzen, gründlich waschen und anschließend trocken schleudern.
کاهوپیچ را پاک کنید، خوب بشویید و بعد آبش را بگیرید.