
der Kopfsalat
خس الرأس
نوع من الخس له أوراق طرية، خضراء عادة، تكوّن رأسا مستديرا ومفككا، ويؤكل نيئا في العادة.
Für den Salat wasche ich die Blätter eines frischen Kopfsalats.
أغسل أوراق رأس خس طازج لتحضير السلطة.
خس الرأس
der Kopfsalat, die Kopfsalate
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خس الرأس
نوع من الخس له أوراق طرية، خضراء عادة، تكوّن رأسا مستديرا ومفككا، ويؤكل نيئا في العادة.
Für den Salat wasche ich die Blätter eines frischen Kopfsalats.
أغسل أوراق رأس خس طازج لتحضير السلطة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kopfsalate |
| Genitiv | des Kopfsalats |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopfsalat | die Kopfsalate |
| Akkusativ | den Kopfsalat | die Kopfsalate |
| Dativ | dem Kopfsalat | den Kopfsalaten |
| Genitiv | des Kopfsalats des Kopfsalates | der Kopfsalate |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kopfsalat» (خس الرأس) من «Kopf» (رأس) و«Salat» (خس). ويصف الجزء «Kopf» (رأس) الشكل المستدير الذي تكوّنه الأوراق معا.
Dieser Kopfsalat hat einen besonders großen, lockeren Kopf.
لهذا الرأس من الخس رأس كبير ومفكك بشكل خاص.
عند التسوق، يمكنك استخدام «ein Kopf Kopfsalat» (رأس كامل من الخس) للدلالة على نبتة كاملة بوصفها كمية. وبعد كلمة تحديد الكمية «Kopf» (رأس)، تأتي «Kopfsalat» (خس الرأس) من دون أداة تعريف أو تنكير.
Bring bitte einen Kopf Kopfsalat vom Markt mit.
من فضلك أحضر رأسا من خس الرأس من السوق.
تَرِد في الوصفات كثيرا التراكيب «Kopfsalat putzen» (تنظيف خس الرأس)، و«Kopfsalat waschen» (غسل خس الرأس)، و«Kopfsalat trocken schleudern» (تجفيف خس الرأس بالطرد المركزي). وعند تنظيف الخس، تُزال الأوراق الذابلة والأجزاء الأخرى التي لا نريد أكلها.
Den Kopfsalat putzen, gründlich waschen und anschließend trocken schleudern.
نظّف خس الرأس، واغسله جيدا، ثم جففه بالطرد المركزي.