
der Sekundenkleber
چسب قطرهای
چسبی که خیلی سریع سفت میشود و میتوان با آن اشیا یا مواد کوچک را به هم وصل کرد.
Mit dem Sekundenkleber konnte ich den abgebrochenen Griff sofort befestigen.
با چسب قطرهای توانستم دستهٔ شکسته را فوراً تعمیر کنم.
چسب قطرهای
der Sekundenkleber, die Sekundenkleber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چسب قطرهای
چسبی که خیلی سریع سفت میشود و میتوان با آن اشیا یا مواد کوچک را به هم وصل کرد.
Mit dem Sekundenkleber konnte ich den abgebrochenen Griff sofort befestigen.
با چسب قطرهای توانستم دستهٔ شکسته را فوراً تعمیر کنم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sekundenkleber |
| Genitiv | des Sekundenklebers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenkleber | die Sekundenkleber |
| Akkusativ | den Sekundenkleber | die Sekundenkleber |
| Dativ | dem Sekundenkleber | den Sekundenklebern |
| Genitiv | des Sekundenklebers | der Sekundenkleber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sekundenkleber» (چسب قطرهای) از «Sekunden» (ثانیهها) و «Kleber» (چسب) تشکیل شده است. جزء اول به زمان کوتاهی اشاره میکند که چسب برای سفت شدن لازم دارد؛ منظور زمان دقیق و مشخصی نیست.
Der Sekundenkleber hält die beiden Teile schon nach kurzer Zeit fest zusammen.
چسب قطرهای بعد از مدت کوتاهی، دو قطعه را محکم به هم نگه میدارد.
اگر میخواهید بگویید برای چسباندن از چه مادهای استفاده میکنید، «mit Sekundenkleber» (با چسب قطرهای) یک الگوی رایج است. بعد از «mit» حالت Dativ میآید؛ وقتی توضیح بیشتری داده نشود، «Sekundenkleber» (چسب قطرهای) در این کاربرد اغلب بدون حرف تعریف میآید.
Ich habe die kleine Figur mit Sekundenkleber repariert.
من این مجسمهٔ کوچک را با چسب قطرهای تعمیر کردم.
برای توصیف کاربرد آن، «Sekundenkleber auftragen» (چسب قطرهای را زدن) و «Sekundenkleber dosieren» (مقدار چسب قطرهای را تنظیم کردن) ترکیبهای رایجی هستند. این ترکیبها با قیدهایی مانند «dünn» (بهصورت نازک)، «sparsam» (بهاندازه و کم) یا «punktuell» (در نقاط کوچک) به کار میروند.
Trage den Sekundenkleber sparsam auf die Bruchstelle auf.
چسب قطرهای را کممصرف روی محل شکستگی بزن.