
die Kratze
کاردک
ابزاری با لبهای تیز یا دندانهدار که برای تراشیدن یا جمعکردن خاک، ملات، سنگ یا مواد جامد دیگر به کار میرود.
Mit der Kratze entfernte der Arbeiter den alten Mörtel von der Wand.
کارگر با کاردک ملات قدیمی را از دیوار جدا کرد.
کاردک
die Kratze, die Kratzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاردک
ابزاری با لبهای تیز یا دندانهدار که برای تراشیدن یا جمعکردن خاک، ملات، سنگ یا مواد جامد دیگر به کار میرود.
Mit der Kratze entfernte der Arbeiter den alten Mörtel von der Wand.
کارگر با کاردک ملات قدیمی را از دیوار جدا کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kratzen |
| Genitiv | der Kratze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kratze | die Kratzen |
| Akkusativ | die Kratze | die Kratzen |
| Dativ | der Kratze | den Kratzen |
| Genitiv | der Kratze | der Kratzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kratze» (کاردک) از خانوادهٔ واژهٔ «kratzen» (تراشیدن) است. نام این ابزار کاری را که از آن برای انجامش استفاده میشود روشن میکند.
Mit der Kratze kratzte sie die Farbreste vom Fensterrahmen.
او با کاردک باقیماندههای رنگ را از قاب پنجره تراشید.
«Kratze» (کاردک) اغلب با فعلهایی مانند «entfernen» (پاک کردن)، «lösen» (شل کردن) یا «abkratzen» (تراشیدن و جدا کردن) به کار میرود. حرف اضافهٔ «mit» (با) هم در این ترکیبها رایج است.
Der Handwerker entfernte den festen Kleber mit einer Kratze.
تعمیرکار چسب سفتشده را با کاردک پاک کرد.
«Kratze» (کاردک) واژهای نسبتاً کمکاربرد است که بیشتر در معدنکاری و کارهای فنی به کار میرود. در زبان روزمره، برای ابزاری مشابه معمولاً از «Schaber» (تراشنده) یا «Spachtel» (کاردک بتونهکاری) استفاده میکنند.
Vor dem Streichen bearbeitete er die Wand mit der Kratze und entfernte den losen Putz.
او پیش از رنگآمیزی، دیوار را با کاردک تراشید و گچهای سست را جدا کرد.