
der Landesvorsitzender
رئیس ایالتی
مردی که ریاست یک سازمان، بهویژه یک حزب سیاسی یا انجمن، را در سطح یک ایالت فدرال بر عهده دارد.
Auf dem Parteitag wurde ein neuer Landesvorsitzender gewählt.
در کنگره حزب، یک رئیس ایالتی جدید انتخاب شد.
رئیس ایالتی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رئیس ایالتی
مردی که ریاست یک سازمان، بهویژه یک حزب سیاسی یا انجمن، را در سطح یک ایالت فدرال بر عهده دارد.
Auf dem Parteitag wurde ein neuer Landesvorsitzender gewählt.
در کنگره حزب، یک رئیس ایالتی جدید انتخاب شد.
این واژه از سه بخش تشکیل شده است: «Landes-» (مربوط به ایالت فدرال)، «Vorsitz-» (از ریاست و مدیریت) و «-ender» (شخصی که کاری را انجام میدهد). بنابراین، منظور از آن رئیس در سطح ایالت فدرال است.
Der Landesvorsitzende der Partei hielt die Eröffnungsrede.
رئیس ایالتی حزب سخنرانی افتتاحیه را ایراد کرد.
این اسم، Partizip اسمیشده است و مانند صفت صرف میشود. به پسوندها دقت کنید؛ برای مثال «mit dem Landesvorsitzenden» (با رئیس ایالتی، در حالت Dativ) یا «die Rede des Landesvorsitzenden» (سخنرانی رئیس ایالتی، در حالت Genitiv).
Ich habe gestern mit dem neuen Landesvorsitzenden gesprochen.
من دیروز با رئیس ایالتی جدید صحبت کردم.
Die Entscheidung des Landesvorsitzenden wurde kritisiert.
تصمیم رئیس ایالتی مورد انتقاد قرار گرفت.
در زمینه سیاسی، معمولاً میگویند «zum Landesvorsitzenden gewählt» (بهعنوان رئیس ایالتی انتخاب شدن). اغلب نام سازمان هم ذکر میشود؛ برای مثال «der Landesvorsitzende der CDU» (رئیس ایالتی CDU) یا «der Landesvorsitzende des Verbandes» (رئیس ایالتی انجمن).
Er wurde mit großer Mehrheit zum neuen Landesvorsitzenden gewählt.
او با اکثریت زیادی بهعنوان رئیس ایالتی جدید انتخاب شد.