آلمانی اسم B2 رتبه 24471

der Frauenheld

زن‌باره

der Frauenheld, die Frauenhelden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Frauenheld، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Frauenheld vs Playboy

مرد خوش‌گذران

مردی که رابطه‌های عاشقانهٔ زیادی دارد، می‌تواند «⁨Playboy⁩» (مرد خوش‌گذران) یا «⁨Frauenheld⁩» (زن‌باره) نامیده شود. «⁨Playboy⁩» این معنا را با ثروتمند بودن و زندگی سرشار از تجمل و خوش‌گذرانی همراه می‌کند و اغلب بار انتقادی دارد. «⁨Frauenheld⁩» بر آشنایی‌ها و رابطه‌های متعدد او با زنان تأکید می‌کند و چنین سبک زندگی‌ای را پیش‌فرض نمی‌گیرد.

مثال تصویری برای Playboy
Frauenheld

Er gilt als Frauenheld, weil er häufig flirtet und wechselnde Liebschaften hat.

او را زن‌باره می‌دانند، چون اغلب لاس می‌زند و رابطه‌های عاشقانهٔ متعددی دارد.

Playboy

Er gilt als Playboy, weil er mit wechselnden Liebschaften ein luxuriöses Leben führt.

او را مردی خوش‌گذران می‌دانند، چون با رابطه‌های عاشقانهٔ متعدد، زندگی تجملی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Playboy

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...