
der Landtag
پارلمان ایالتی
پارلمان یک ایالت فدرال در آلمان یا اتریش که قوانین آن ایالت را تصویب میکند.
Der sächsische Landtag hat ein neues Klimaschutzgesetz verabschiedet.
پارلمان ایالتی زاکسن قانون جدیدی برای حفاظت از اقلیم تصویب کرد.
پارلمان ایالتی
der Landtag, die Landtage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارلمان ایالتی
پارلمان یک ایالت فدرال در آلمان یا اتریش که قوانین آن ایالت را تصویب میکند.
Der sächsische Landtag hat ein neues Klimaschutzgesetz verabschiedet.
پارلمان ایالتی زاکسن قانون جدیدی برای حفاظت از اقلیم تصویب کرد.

ساختمان پارلمان ایالتی
ساختمانی که پارلمان یک ایالت فدرال در آن تشکیل جلسه میدهد.
Vor dem Landtag in Stuttgart fand eine Demonstration statt.
مقابل ساختمان پارلمان ایالتی در اشتوتگارت تظاهراتی برگزار شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Landtage |
| Genitiv | des Landtages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landtag | die Landtage |
| Akkusativ | den Landtag | die Landtage |
| Dativ | dem Landtag | den Landtagen |
| Genitiv | des Landtages des Landtags | der Landtage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Landtag» (پارلمان ایالتی) از «Land» (در معنای ایالت فدرال) و «Tag» (گردهمایی) ساخته شده است. «Tag» در اینجا معنای قدیمیِ «Versammlung» (گردهمایی) را دارد؛ معنایی که در «Tagung» (جلسه) و «tagen» (تشکیل جلسه دادن) نیز دیده میشود. بنابراین Landtag یعنی گردهمایی یک ایالت.
Der bayerische Landtag ist das Parlament des Freistaates Bayern.
پارلمان ایالتی بایرن، پارلمان ایالت آزاد بایرن است.
آلمان جمهوریای فدرال است که از ایالتهای فدرال تشکیل شده است. هر یک از این ایالتها پارلمان خود را دارد که مسئول قانونگذاری در سطح ایالت است. در بیشتر ایالتها این پارلمان «Landtag» (پارلمان ایالتی) نام دارد؛ در برلین «Abgeordnetenhaus» (مجلس نمایندگان) و در هامبورگ و برمن «Bürgerschaft» (مجلس شهروندان) نامیده میشود.
Die Bildungspolitik wird in Deutschland von den Landtagen der Bundesländer bestimmt.
سیاست آموزشی در آلمان را پارلمانهای ایالتهای فدرال تعیین میکنند.
بافتار نشان میدهد که منظور، پارلمان بهعنوان یک نهاد است یا ساختمان آن. فعلهای سیاسی مانند «beschließen» (تصویب کردن) یا «wählen» (انتخاب کردن) به نهاد اشاره دارند. حروف اضافهٔ مکانی مانند «in» (در)، «vor» (مقابل) یا «am» (کنارِ) به ساختمان اشاره میکنند.
Der Landtag debattiert heute über den neuen Haushalt.
پارلمان ایالتی امروز دربارهٔ بودجهٔ جدید بحث میکند.
Die Journalisten warteten vor dem Landtag auf die Politiker.
روزنامهنگاران مقابل ساختمان پارلمان ایالتی منتظر سیاستمداران ماندند.
در بافتار سیاسی اغلب عبارتهای «in den Landtag gewählt werden» (به پارلمان ایالتی انتخاب شدن) یا «im Landtag sitzen» (در پارلمان ایالتی عضویت داشتن) را میشنوید.
Bei der letzten Wahl wurde sie direkt in den Landtag gewählt.
در آخرین انتخابات، او مستقیماً به پارلمان ایالتی انتخاب شد.
شهروندان / پارلمان ایالتی
«Landtag» (پارلمان ایالتی) و «Bürgerschaft» (پارلمان ایالتی) هر دو میتوانند به پارلمان یک ایالت فدرال اشاره کنند. در بیشتر ایالتهای فدرال آلمان، نام آن «Landtag» است؛ در هامبورگ و برمن، «Bürgerschaft» نامیده میشود. بنابراین انتخاب واژه به ایالت فدرال مربوطه بستگی دارد.

Der Landtag von Niedersachsen berät heute über das neue Gesetz.
پارلمان ایالتی نیدرزاکسن امروز درباره قانون جدید بحث میکند.
Die Bürgerschaft von Hamburg berät heute über das neue Gesetz.
پارلمان ایالتی هامبورگ امروز درباره قانون جدید بحث میکند.