
die Lieblingsfarbe
رنگ موردعلاقه
رنگی که یک شخص بیش از همه دوست دارد یا آن را به همهٔ رنگهای دیگر ترجیح میدهد.
Schon als Kind war Grün meine absolute Lieblingsfarbe.
از همان کودکی، سبز رنگ موردعلاقهٔ اصلی من بود.
رنگ موردعلاقه
die Lieblingsfarbe, die Lieblingsfarben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رنگ موردعلاقه
رنگی که یک شخص بیش از همه دوست دارد یا آن را به همهٔ رنگهای دیگر ترجیح میدهد.
Schon als Kind war Grün meine absolute Lieblingsfarbe.
از همان کودکی، سبز رنگ موردعلاقهٔ اصلی من بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lieblingsfarben |
| Genitiv | der Lieblingsfarbe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieblingsfarbe | die Lieblingsfarben |
| Akkusativ | die Lieblingsfarbe | die Lieblingsfarben |
| Dativ | der Lieblingsfarbe | den Lieblingsfarben |
| Genitiv | der Lieblingsfarbe | der Lieblingsfarben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پیشوند «Lieblings-» (موردعلاقه) را میتوان پیش از اسمهای زیادی آورد تا نشان دهد چیزی در یک دسته، گزینهٔ موردعلاقه است. به این ترتیب واژههایی مانند Lieblingsbuch (کتاب موردعلاقه)، Lieblingsessen (غذای موردعلاقه) و Lieblingsfilm (فیلم موردعلاقه) ساخته میشوند.
Mein Lieblingsfilm ist ein alter Klassiker aus den 80er-Jahren.
فیلم موردعلاقهٔ من یک اثر کلاسیک قدیمی از دههٔ 1980 است.
برای پرسیدن دربارهٔ رنگ موردعلاقهٔ کسی، از پرسش «Was ist deine/Ihre Lieblingsfarbe?» (رنگ موردعلاقهٔ تو/شما چیست؟) استفاده میشود. پاسخ معمولاً «Meine Lieblingsfarbe ist ...» (رنگ موردعلاقهٔ من ... است) یا «... ist meine Lieblingsfarbe.» (... رنگ موردعلاقهٔ من است) است.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
رنگ موردعلاقهات چیست؟
Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
رنگ موردعلاقهٔ من آبی است.
برای بیان داشتن یک علاقهٔ مشخص، میتوان از فعل «haben» (داشتن) نیز استفاده کرد. در این حالت، اغلب از حرف تعریف استفاده نمیشود.
Ich habe keine bestimmte Lieblingsfarbe, ich mag viele Farben.
من رنگ موردعلاقهٔ مشخصی ندارم؛ رنگهای زیادی را دوست دارم.