
das Like
پسند
واکنشی مثبت به یک پست، عکس یا ویدئو در اینترنت که با کلیک کردن روی دکمهٔ مربوط به آن ثبت میشود.
Ihr Foto hat auf Instagram schon über hundert Likes bekommen.
عکس او در اینستاگرام تا حالا بیش از صد پسند گرفته است.
پسند
das Like, die Likes
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسند
واکنشی مثبت به یک پست، عکس یا ویدئو در اینترنت که با کلیک کردن روی دکمهٔ مربوط به آن ثبت میشود.
Ihr Foto hat auf Instagram schon über hundert Likes bekommen.
عکس او در اینستاگرام تا حالا بیش از صد پسند گرفته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Likes |
| Genitiv | des Like |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Like | die Likes |
| Akkusativ | das Like | die Likes |
| Dativ | dem Like | den Likes |
| Genitiv | des Like des Likes | der Likes |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Like» (پسند) اغلب در ترکیبهای مربوط به شبکههای اجتماعی به کار میرود. نمونههای رایج «Like-Button» (دکمهٔ پسند) و «Like-Zahl» (تعداد پسندها) هستند؛ جزء اول در این ترکیبها تغییر نمیکند.
Mit einem Klick auf den Like-Button kannst du dem Beitrag ein Like geben.
با یک کلیک روی دکمهٔ پسند میتوانی یک پسند برای پست ثبت کنی.
فعلهای «bekommen» (گرفتن)، «geben» (دادن)، «sammeln» (جمع کردن) و «dalassen» (بهجا گذاشتن) بهویژه اغلب با «Like» (پسند) به کار میروند. هم شخص و هم پست میتوانند محور جمله باشند.
Wenn dir das Video gefällt, lass gern ein Like da!
اگر ویدئو را دوست داشتی، میتوانی یک پسند برایش بگذاری!
«Like» (پسند) بیشتر بخشی از زبان روزمرهٔ دیجیتال است و بهویژه در ارتباط با شبکههای اجتماعی به کار میرود. در چنین زمینههایی، این واژه میتواند در عنوانها، نظرها و گفتوگوهای مربوط به تعداد کاربران هم بیاید.
Nach dem Konzert teilte die Band ein Foto und freute sich über jedes Like.
گروه موسیقی بعد از کنسرت عکسی منتشر کرد و از هر پسند خوشحال شد.