آلمانی صفت B2 رتبه 8225

vornehm

شیک / اصلی / باوقار

vornehm – vornehmer – am vornehmsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vornehm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vornehm vs fein

ظریف / ریز / خوب / باوقار / تیزبین / چه خوب

«⁨Fein⁩» (باوقار) و «⁨vornehm⁩» (شیک) هر دو می‌توانند رفتار اجتماعی شیک را توصیف کنند. «⁨Fein⁩» می‌تواند باسوادانه یا متعلق به طبقهٔ اجتماعی بالا به نظر برسد و بسته به لحن، گاهی طعنه‌آمیز هم باشد. «⁨Vornehm⁩» مستقیم‌تر بر سبک اجتماعیِ سطح بالا یا رفتاری باوقار تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای fein
vornehm

Mit ihrer würdevollen Haltung und ihrem stilvollen Auftreten wirkt die Gastgeberin sehr vornehm.

میزبان با حالت باوقار و ظاهر شیکش بسیار باوقار به نظر می‌رسد.

fein

Mit ihrer eleganten Kleidung und den höflichen Umgangsformen wirkt die Gastgeberin sehr fein.

میزبان با لباس شیک و رفتار مؤدبانه‌اش بسیار باوقار به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...