
der Limes
مرز استحکامی
استحکامات مرزی، بهویژه مرز بیرونی پیشین امپراتوری روم در اروپا و خاورمیانه.
Die Wanderung führte uns entlang der Überreste des römischen Limes.
مسیر پیادهرویمان از کنار بقایای لیمس رومی میگذشت.
لیمس / حد
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرز استحکامی
استحکامات مرزی، بهویژه مرز بیرونی پیشین امپراتوری روم در اروپا و خاورمیانه.
Die Wanderung führte uns entlang der Überreste des römischen Limes.
مسیر پیادهرویمان از کنار بقایای لیمس رومی میگذشت.

حد
در ریاضیات، مقداری که یک تابع یا دنباله به آن نزدیک میشود.
Im Unterricht berechnen wir heute den Limes einer unendlichen Reihe.
امروز در کلاس حد یک سری نامتناهی را حساب میکنیم.
«Limes» (لیمس) واژهای لاتینی است که در اصل به معنی «Grenweg» (راه مرزی) یا «Grenze» (مرز) بوده است. دانستن این موضوع به شما کمک میکند هر دو معنی را بفهمید: مرز تاریخی امپراتوری روم و حد ریاضی.
Der Limes war die befestigte Grenze des Römischen Reiches.
لیمس مرز مستحکم امپراتوری روم بود.
معنی «Limes» (لیمس) را بهراحتی از بافت میفهمید. واژههایی مثل «römisch» (رومی)، «Grenze» (مرز)، «Wandern» (پیادهروی) یا «Archäologie» (باستانشناسی) به معنی تاریخی اشاره دارند. اصطلاحاتی مثل «Funktion» (تابع)، «Folge» (دنباله)، «berechnen» (حساب کردن) یا «konvergiert» (همگرا میشود) به معنی ریاضی اشاره میکنند.
Wir haben den Verlauf des römischen Limes auf der Karte verfolgt.
مسیر لیمس رومی را روی نقشه دنبال کردیم.
Der Student konnte den Limes der komplizierten Funktion nicht berechnen.
دانشجو نتوانست حد تابع پیچیده را حساب کند.
در بافت تاریخی، «Limes» (لیمس) اغلب با حرف اضافهٔ «entlang» (در امتدادِ) میآید تا حرکت یا موقعیت را توصیف کند. فعلهایی مثل «verlaufen» (امتداد داشتن)، «sichern» (حفاظت کردن) یا «erforschen» (پژوهش کردن) هم رایجاند.
Der Obergermanisch-Raetische Limes ist UNESCO-Weltkulturerbe.
لیمس ژرمانیای علیا و رائتیا در فهرست میراث جهانی یونسکو است.
Ein bekannter Wanderweg verläuft entlang des Limes.
یک مسیر پیادهروی شناختهشده در امتداد لیمس امتداد دارد.
در ریاضیات، «Limes» (حد) معمولاً با فعلهایی مثل «berechnen» (حساب کردن)، «bestimmen» (تعیین کردن) یا «finden» (پیدا کردن) میآید. همچنین میگویند یک دنباله یا تابع «gegen einen Limes strebt» (به یک حد میل میکند) یا «einen Limes hat» (حدی دارد).
Können Sie den Limes dieser Folge bestimmen?
آیا میتوانید حد این دنباله را تعیین کنید؟
Die Funktion strebt gegen den Limes unendlich.
تابع به سمت بینهایت میل میکند.