
der Dauerregen
باران مداوم
بارانی که در مدت طولانی بیوقفه یا با وقفههای بسیار کوتاه میبارد.
Der wochenlange Dauerregen führte in vielen Regionen zu Überschwemmungen.
باران مداوم چند هفتهای در بسیاری از مناطق باعث سیل شد.
باران مداوم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باران مداوم
بارانی که در مدت طولانی بیوقفه یا با وقفههای بسیار کوتاه میبارد.
Der wochenlange Dauerregen führte in vielen Regionen zu Überschwemmungen.
باران مداوم چند هفتهای در بسیاری از مناطق باعث سیل شد.
«Dauerregen» (باران مداوم) اسم مرکبی است که از «die Dauer» (مدت) و «der Regen» (باران) ساخته شده است. معنی تحتاللفظی آن «Regen, der eine lange Dauer hat» (بارانی که مدت زیادی میبارد) است.
Die Dauer des Films beträgt drei Stunden.
مدت فیلم سه ساعت است.
جزء واژهساز «Dauer-» (دائمی) را میتوان با اسمهای زیادی ترکیب کرد تا نشان دهد چیزی دائمی، پیوسته یا طولانیمدت است؛ مثلاً «Dauerkarte» (بلیت مدتدار) یا «Dauerstress» (استرس دائمی).
Mit einer Dauerkarte für das Theater spart man Geld.
با بلیت مدتدار تئاتر در هزینه صرفهجویی میکنید.
Er leidet unter Dauerstress bei der Arbeit.
او در محل کار از استرس دائمی رنج میبرد.
«Dauerregen» (باران مداوم) را اغلب با صفتهایی مثل «anhaltend» (ادامهدار)، «tagelang» (چندروزه) یا «wochenlang» (چندهفتهای) توصیف میکنند. پیامدی که اغلب به آن اشاره میشود، بالا آمدن آب رودخانهها یا سیل است.
Der tagelange Dauerregen hat die Flüsse ansteigen lassen.
باران مداوم چندروزه باعث بالا آمدن سطح رودخانهها شده است.
Die Wettervorhersage meldet anhaltenden Dauerregen für das Wochenende.
پیشبینی هوا برای آخر هفته باران مداوم و ادامهدار اعلام کرده است.