
die Margarine
مارگارین
چربیِ مالیدنیِ صنعتی که معمولاً از روغنها و چربیهای گیاهی تهیه میشود و بهعنوان جایگزین کره به کار میرود.
Da ich keine Butter esse, nehme ich Margarine für mein Brot.
چون کره نمیخورم، برای نانم مارگارین میزنم.
مارگارین
die Margarine, die Margarinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مارگارین
چربیِ مالیدنیِ صنعتی که معمولاً از روغنها و چربیهای گیاهی تهیه میشود و بهعنوان جایگزین کره به کار میرود.
Da ich keine Butter esse, nehme ich Margarine für mein Brot.
چون کره نمیخورم، برای نانم مارگارین میزنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Margarinen |
| Genitiv | der Margarine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Margarine | die Margarinen |
| Akkusativ | die Margarine | die Margarinen |
| Dativ | der Margarine | den Margarinen |
| Genitiv | der Margarine | der Margarinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای اشاره به این مادهٔ غذایی، «Margarine» (مارگارین) را با فعلهای رایج آشپزی به کار میبرند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Margarine aufs Brot streichen» (مارگارین را روی نان مالیدن)، «etwas in Margarine anbraten» (چیزی را در مارگارین تفت دادن) و «einen Kuchen mit Margarine backen» (کیک را با مارگارین پختن).
Für dieses Rezept kannst du das Gemüse in Margarine anbraten.
برای این دستور پخت، میتوانی سبزیجات را در مارگارین تفت بدهی.
مثل نام بسیاری از مواد غذایی، «Margarine» (مارگارین) را وقتی دربارهٔ این ماده بهطور کلی حرف میزنند، اغلب بدون حرف تعریف به کار میبرند. میگویند «Ich kaufe Margarine» (مارگارین میخرم)، نه «Ich kaufe eine Margarine» (یک مارگارین میخرم).
Hast du noch Margarine im Kühlschrank?
هنوز مارگارین در یخچال داری؟
Zum Backen nehme ich immer Margarine statt Butter.
برای شیرینیپزی همیشه بهجای کره از مارگارین استفاده میکنم.
«Margarine» (مارگارین) عموماً جایگزین گیاهیِ «Butter» (کره) شناخته میشود که از شیر حیوانی تهیه میشود. اغلب به دلایل سلامتی، اخلاقی یا قیمتی آن را انتخاب میکنند.
Als Veganerin verwendet sie ausschließlich Margarine.
او بهعنوان یک زن وگان فقط از مارگارین استفاده میکند.
کره
«Butter» (کره) و «Margarine» (مارگارین) چربیهای خوراکیِ مالیدنی هستند که مثلاً روی نان یا برای پختوپز استفاده میشوند. کره از شیر یا خامه تهیه میشود؛ مارگارین جایگزینی صنعتی است که معمولاً از روغنها و چربیهای گیاهی تشکیل میشود.

Zum Frühstück streicht Mia Margarine aus pflanzlichen Ölen auf ihr Brot.
میا برای صبحانه مارگارینی را که از روغنهای گیاهی تهیه شده است روی نانش میمالد.
Zum Frühstück streicht Mia Butter aus Sahne auf ihr Brot.
میا برای صبحانه کرهای را که از خامه تهیه شده است روی نانش میمالد.