
sich jemanden vorknöpfen
کسی را بازخواست کردن
کسی را با جدیت و قاطعیت مورد بازخواست یا توبیخ قرار دادن، یا بهطور جدی با او برخورد کردن. این عبارت عامیانه است و میتواند حالت تهدیدآمیز هم داشته باشد.
Wenn er noch einmal meine Schwester beleidigt, werde ich ihn mir vorknöpfen.
اگر یک بار دیگر به خواهرم توهین کند، حسابش را میرسم.

