
das Mindset
ذهنیت
شیوه فکر کردن و نگرش درونی شخص که با آن موقعیتها، وظایف یا مشکلات را بررسی و ارزیابی میکند.
Ihr positives Mindset hilft ihr, auch schwierige Aufgaben zu bewältigen.
ذهنیت مثبت او کمکش میکند حتی از عهده وظایف دشوار هم بربیاید.
ذهنیت
der Mindset, die Mindsets
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ذهنیت
شیوه فکر کردن و نگرش درونی شخص که با آن موقعیتها، وظایف یا مشکلات را بررسی و ارزیابی میکند.
Ihr positives Mindset hilft ihr, auch schwierige Aufgaben zu bewältigen.
ذهنیت مثبت او کمکش میکند حتی از عهده وظایف دشوار هم بربیاید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Mindsets |
| Genitiv | des Mindsets |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mindset | die Mindsets |
| Akkusativ | den Mindset | die Mindsets |
| Dativ | dem Mindset | den Mindsets |
| Genitiv | des Mindsets | der Mindsets |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mindsets |
| Genitiv | des Mindsets |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mindset | die Mindsets |
| Akkusativ | das Mindset | die Mindsets |
| Dativ | dem Mindset | den Mindsets |
| Genitiv | des Mindsets | der Mindsets |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mindset» (ذهنیت) بهویژه در زبان کسبوکار، کوچینگ و آموزش رایج است. این واژه در گفتوگوهای روزمره اغلب مدرن یا تا حدی تخصصی به نظر میرسد.
Das Unternehmen möchte ein innovatives Mindset fördern.
این شرکت میخواهد ذهنیتی نوآورانه را ترویج کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein positives Mindset haben» (ذهنیت مثبتی داشتن)، «ein Mindset entwickeln» (ذهنیتی ایجاد کردن) و «sein Mindset verändern» (ذهنیت خود را تغییر دادن). ترکیبهایی مانند «wachstumsorientiertes Mindset» (ذهنیت رشدگرا) یا «unternehmerisches Mindset» (ذهنیت کارآفرینانه) نیز رایجاند.
Nach dem Seminar wollte er sein Mindset grundlegend verändern.
بعد از سمینار، او میخواست ذهنیتش را از پایه تغییر دهد.
«Mindset» (ذهنیت) اغلب همراه با فعلهایی میآید که رشد یا تأثیر را بیان میکنند، مانند «entwickeln» (ایجاد کردن)، «verändern» (تغییر دادن)، «fördern» (تقویت کردن) یا «beeinflussen» (تأثیر گذاشتن بر). در این حالت، صفتی که پیش از اسم میآید معمولاً دقیقتر مشخص میکند منظور چه نگرش درونیای است.
Ein lösungsorientiertes Mindset beeinflusst, wie ein Team mit Problemen umgeht.
ذهنیت راهحلمحور بر نحوه برخورد یک تیم با مشکلات تأثیر میگذارد.
طرز فکر / تنظیم / استخدام
«Einstellung» (طرز فکر) و «Mindset» (ذهنیت) هر دو میتوانند نگرش درونی فرد نسبت به یک وظیفه را توصیف کنند. «Einstellung» در اینجا اغلب به نگرش مشخص فرد نسبت به آن وظیفه اشاره دارد. «Mindset» بیشتر بر شیوهٔ فکرکردنِ زیربنایی تأکید میکند. این دو معنا با هم همپوشانی دارند؛ نگرش کلی را هم میتوان بهسادگی «Einstellung» نامید.

Ihr positives Mindset hilft ihr, die schwierige Aufgabe zu lösen.
ذهنیت مثبت او کمک میکند از عهدهٔ کار دشوار برآید.
Ihre positive Einstellung hilft ihr, die schwierige Aufgabe zu lösen.
نگرش مثبت او کمک میکند از عهدهٔ کار دشوار برآید.