آلمانی اسم B2 رتبه 2310

die Haltung

وضعیت بدن / نگرش / نگهداری / خونسردی

die Haltung, die Haltungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haltung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haltung vs Stand

وضعیت / غرفه / نتیجه

«⁨Stand⁩» (حالت ایستادن) و «⁨Haltung⁩» (طرز قرار گرفتن بدن) هر دو می‌توانند حالت ایستادهٔ بدن را توصیف کنند. «⁨Stand⁩» بیشتر بر حالت قرار گرفتن پاها و حفظ تعادل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Haltung⁩» به راستای قرار گرفتن کل بدن اشاره دارد. وقتی صحبت از استواری روی پاهاست، «⁨Stand⁩» مناسب است؛ برای بدن صاف یا راحت، از «⁨Haltung⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Stand
Haltung

Beim Yoga achtete sie auf eine gerade Haltung des ganzen Körpers.

او در یوگا به صاف نگه داشتن حالت تمام بدنش توجه می‌کرد.

Stand

Beim Yoga achtete sie auf einen sicheren Stand auf beiden Füßen.

او در یوگا به ایستادن محکم روی هر دو پا توجه می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...