
die Minze
نعناع
سردهای از گیاهان علفیِ بسیار معطر که برگهای آن اغلب برای چای، غذاها و استخراج روغن اسانسی به کار میرود.
Für den Cocktail brauche ich noch ein paar frische Blätter Minze.
برای کوکتل هنوز چند برگ نعناع تازه لازم دارم.
نعناع
die Minze, die Minzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نعناع
سردهای از گیاهان علفیِ بسیار معطر که برگهای آن اغلب برای چای، غذاها و استخراج روغن اسانسی به کار میرود.
Für den Cocktail brauche ich noch ein paar frische Blätter Minze.
برای کوکتل هنوز چند برگ نعناع تازه لازم دارم.

طعم نعناع
طعم یا رایحهٔ مشخص و تازهکنندهٔ گیاه نعناع.
Ich mag den Geschmack von Minze in Kaugummi und Zahnpasta.
من طعم نعناع را در آدامس و خمیردندان دوست دارم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Minzen |
| Genitiv | der Minze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minze | die Minzen |
| Akkusativ | die Minze | die Minzen |
| Dativ | der Minze | den Minzen |
| Genitiv | der Minze | der Minzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Minze» (نعناع) اغلب واژهٔ پایه برای گونههای خاص است. در واژههای مرکبی مانند «Pfefferminze» (نعناع فلفلی) یا «Krauseminze» (نعناع سبز)، از این طریق مستقیماً متوجه میشوید که واژه به نوعی نعناع اشاره دارد.
Für einen frischen Tee ist Pfefferminze ideal.
برای یک چای تازه، نعناع فلفلی ایدهآل است.
بافت جمله معنا را روشن میکند. اگر صحبت از باغبانی، آشپزی یا نوشیدنیها باشد، معمولاً منظور گیاه است. در متنهایی دربارهٔ آدامس، خمیردندان یا شیرینی، منظور طعم است.
Ich habe frische Minze im Garten gepflanzt.
من در باغ نعناع تازه کاشتم.
Dieses Eis schmeckt intensiv nach Minze.
این بستنی طعم نعناع شدیدی دارد.
وقتی منظور گیاه باشد، «Minze» (نعناع) اغلب با واژههایی ترکیب میشود که شکل آن را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «frische Minze» (نعناع تازه)، «ein Blatt Minze» (یک برگ نعناع) یا «ein Zweig Minze» (یک شاخه نعناع).
Zur Dekoration verwendet er einen Zweig frischer Minze.
او برای تزئین از یک شاخه نعناع تازه استفاده میکند.