
die Mordkommission
ادارهٔ قتل
بخشی تخصصی از پلیس جنایی که مسئول حلوفصل پروندههای قتل، مانند قتل عمد و قتل شبهعمد، است.
Die Mordkommission hat die Ermittlungen am Tatort aufgenommen.
ادارهٔ قتل تحقیقات را در محل جرم آغاز کرد.
ادارهٔ قتل
die Mordkommission, die Mordkommissionen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ادارهٔ قتل
بخشی تخصصی از پلیس جنایی که مسئول حلوفصل پروندههای قتل، مانند قتل عمد و قتل شبهعمد، است.
Die Mordkommission hat die Ermittlungen am Tatort aufgenommen.
ادارهٔ قتل تحقیقات را در محل جرم آغاز کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mordkommissionen |
| Genitiv | der Mordkommission |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mordkommission | die Mordkommissionen |
| Akkusativ | die Mordkommission | die Mordkommissionen |
| Dativ | der Mordkommission | den Mordkommissionen |
| Genitiv | der Mordkommission | der Mordkommissionen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Mord» (قتل) و «Kommission» (کمیسیون یا گروه) تشکیل شده است. کمیسیون گروهی از افراد با مأموریتی ویژه است. «s» میان این دو واژه یک صدای رابط است که آنها را به هم وصل میکند.
Die Mordkommission besteht aus erfahrenen Kriminalbeamten.
ادارهٔ قتل از مأموران جنایی باتجربه تشکیل شده است.
در ارتباط با ادارهٔ قتل، اغلب از فعلهای «ermitteln» (تحقیق کردن) و «einschalten» (وارد پرونده کردن) استفاده میشود. ادارهٔ قتل اغلب «übernimmt» (بر عهده میگیرد) «den Fall» (پرونده را) نیز.
Nach dem Fund der Leiche wurde sofort die Mordkommission eingeschaltet.
پس از پیدا شدن جسد، ادارهٔ قتل فوراً وارد پرونده شد.
Die Mordkommission ermittelt in alle Richtungen.
ادارهٔ قتل در همهٔ جهتها تحقیق میکند.
اصطلاح «Mordkommission» (ادارهٔ قتل) در آلمان بسیار شناختهشده است، بهویژه بهدلیل فیلمها و مجموعههای تلویزیونی جنایی محبوب زیادی که از تلویزیون پخش میشوند. «Krimis» (آثار جنایی) نام این نوع فیلمها و مجموعههاست.
In fast jedem „Tatort“-Krimi spielt die Mordkommission eine zentrale Rolle.
در تقریباً هر فیلم جنایی «Tatort»، ادارهٔ قتل نقش محوری دارد.