
die Mülldeponie
محل دفن زباله
تأسیسات یا زمین محصور و مشخصی که در آن زباله جمعآوری و برای همیشه دفن میشود.
Die Stadt plant eine neue Mülldeponie außerhalb des Wohngebiets.
شهر قصد دارد یک محل دفن زبالهٔ جدید خارج از منطقهٔ مسکونی بسازد.
محل دفن زباله
die Mülldeponie, die Mülldeponien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محل دفن زباله
تأسیسات یا زمین محصور و مشخصی که در آن زباله جمعآوری و برای همیشه دفن میشود.
Die Stadt plant eine neue Mülldeponie außerhalb des Wohngebiets.
شهر قصد دارد یک محل دفن زبالهٔ جدید خارج از منطقهٔ مسکونی بسازد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mülldeponien |
| Genitiv | der Mülldeponie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülldeponie | die Mülldeponien |
| Akkusativ | die Mülldeponie | die Mülldeponien |
| Dativ | der Mülldeponie | den Mülldeponien |
| Genitiv | der Mülldeponie | der Mülldeponien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mülldeponie» (محل دفن زباله) از «Müll» (زباله) و «Deponie» (محل دفن) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که چه چیزی در آنجا دفن میشود.
Die Lastwagen transportieren täglich Abfälle zur Mülldeponie.
کامیونها هر روز زبالهها را به محل دفن زباله منتقل میکنند.
برای این زمین اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (در، به) استفاده میشود: «auf der Mülldeponie» (در محل دفن زباله) با Dativ مکان را نشان میدهد، درحالیکه «auf die Mülldeponie» (به محل دفن زباله) با Akkusativ مقصد انتقال را نشان میدهد.
Auf der Mülldeponie arbeiten zwanzig Personen.
بیست نفر در محل دفن زباله کار میکنند.
Der Lastwagen bringt den Abfall auf die Mülldeponie.
کامیون زبالهها را به محل دفن زباله میبرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Mülldeponie errichten» (یک محل دفن زباله ساختن)، «eine Mülldeponie betreiben» (یک محل دفن زباله را اداره کردن) و «eine Mülldeponie stilllegen» (یک محل دفن زباله را از رده خارج کردن). این فعلها بهترتیب ساخت، بهرهبرداری مداوم و پایان استفاده از آن را توصیف میکنند.
Der Landkreis will die alte Mülldeponie im nächsten Jahr stilllegen.
این شهرستان میخواهد محل دفن زبالهٔ قدیمی را سال آینده از رده خارج کند.
محل تخلیهٔ زباله
هر دو واژه میتوانند به مکانی اشاره کنند که مقدار زیادی زباله در آن انباشته شده است. «Müllhalde» (محل تخلیهٔ زباله) توجه را به زبالههای انباشتهشده جلب میکند، درحالیکه «Mülldeponie» (محل دفن زباله) به زمین یا تأسیسات مشخصی اشاره میکند که برای دفع زباله در نظر گرفته شده است. برای تودهٔ زباله «Müllhalde» و برای محلِ دارای تأسیسات «Mülldeponie» را انتخاب کنید.

Die Lastwagen brachten den Abfall zur neuen Mülldeponie.
کامیونها زبالهها را به محل دفن زبالهٔ جدید بردند.
Hinter dem Dorf türmte sich eine stinkende Müllhalde auf.
پشت روستا، تودهٔ بدبویی از زباله سر به آسمان کشیده بود.