
die Nähmaschine
چرخ خیاطی
دستگاهی مکانیکی یا الکترونیکی برای وصل کردن پارچهها یا مواد دیگر به کمک نخ و دوخت.
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man eine Nähmaschine bedient.
مادربزرگم به من یاد داد چطور با چرخ خیاطی کار کنم.
چرخ خیاطی
die Nähmaschine, die Nähmaschinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چرخ خیاطی
دستگاهی مکانیکی یا الکترونیکی برای وصل کردن پارچهها یا مواد دیگر به کمک نخ و دوخت.
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man eine Nähmaschine bedient.
مادربزرگم به من یاد داد چطور با چرخ خیاطی کار کنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nähmaschinen |
| Genitiv | der Nähmaschine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nähmaschine | die Nähmaschinen |
| Akkusativ | die Nähmaschine | die Nähmaschinen |
| Dativ | der Nähmaschine | den Nähmaschinen |
| Genitiv | der Nähmaschine | der Nähmaschinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از فعل «nähen» (دوختن) و اسم «Maschine» (دستگاه) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن دستگاهی است که با آن میدوزند.
Sie hat sich eine neue Nähmaschine gekauft, um Kleider selbst zu machen.
او یک چرخ خیاطی جدید خرید تا لباسها را خودش بدوزد.
در ارتباط با چرخ خیاطی، دو حرف اضافه مهم هستند: با «mit der Nähmaschine» (با چرخ خیاطی، بهعنوان ابزار) میدوزند و «an der Nähmaschine» (پشت چرخ خیاطی، بهعنوان محل انجام کار) مینشینند.
Dieses Kleid habe ich komplett mit der Nähmaschine genäht.
این لباس را کاملاً با چرخ خیاطی دوختم.
Sie saß den ganzen Abend an der Nähmaschine.
او تمام عصر پشت چرخ خیاطی نشست.
فعلهایی که اغلب با «Nähmaschine» (چرخ خیاطی) به کار میروند عبارتاند از «bedienen» (کار کردن با دستگاه)، «einfädeln» (نخ را وارد کردن) و «reparieren» (تعمیر کردن).
Kannst du mir zeigen, wie man diese alte Nähmaschine bedient?
میتوانی به من نشان بدهی چطور با این چرخ خیاطی قدیمی کار کنم؟