آلمانی صفت B2 رتبه 15603

irrsinnig

دیوانه / شدید / احمقانه

irrsinnig – irrsinniger – am irrsinnigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: irrsinnig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irrsinnig vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه می‌توانند ایده‌ای بسیار جسورانه یا غیرمنطقی را توصیف کنند. «⁨Verrückt⁩» (دیوانه) در زبان محاوره‌ای می‌تواند لحنی تأییدآمیز یا بازیگوشانه هم داشته باشد، درحالی‌که «⁨irrsinnig⁩» (احمقانه) بیشتر بر بی‌معنا یا غیرقابل‌قبول بودن ایده تأکید می‌کند. برای ایده‌ای غیرعادی که ممکن است با موافقت روبه‌رو شود، «⁨verrückt⁩» (دیوانه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verrückt
irrsinnig

Eine irrsinnige Idee, weil sie alle in große Gefahr bringen würde.

ایده‌ای احمقانه است، چون همه را در معرض خطر بزرگی قرار می‌دهد.

verrückt

Eine verrückte Idee, aber vielleicht klappt sie tatsächlich.

ایده‌ای دیوانه‌وار است، اما شاید واقعاً عملی شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...