
das Nicki
پارچهٔ مخملی
پارچهای نرم و شبیه مخمل که اغلب برای لباسهای راحتی مانند پلیورها، لباسهای خانه یا لباس نوزاد استفاده میشود.
Der Strampler aus Nicki ist besonders kuschelig und warm.
سرهمیِ دوختهشده از پارچهٔ مخملی بسیار نرم و گرم است.
پارچهٔ مخملی / لباس مخملی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارچهٔ مخملی
پارچهای نرم و شبیه مخمل که اغلب برای لباسهای راحتی مانند پلیورها، لباسهای خانه یا لباس نوزاد استفاده میشود.
Der Strampler aus Nicki ist besonders kuschelig und warm.
سرهمیِ دوختهشده از پارچهٔ مخملی بسیار نرم و گرم است.

لباس مخملی
یک لباس، معمولاً پلیور یا تیشرت، که از پارچهٔ مخملی دوخته شده باشد.
In den 80er Jahren war ein buntes Nicki total modern.
در دههٔ 80، یک لباس مخملی رنگارنگ کاملاً مُد بود.
واژهٔ «Nicki» (پارچهٔ مخملی) اغلب بهعنوان بخش اول واژههای مرکب برای توصیف جنس یک لباس به کار میرود. در این حالت، مانند صفت عمل میکند. برای نمونه، «Nicki-Pullover» (پلیور مخملی) و «Nicki-Strampler» (سرهمی مخملی) از همین کاربرد ساخته شدهاند.
Für den Winter kaufe ich meinem Sohn einen warmen Nicki-Pullover.
برای زمستان، برای پسرم یک پلیور مخملی گرم میخرم.
Dieser Nicki-Strampler ist besonders weich.
این سرهمی مخملی خیلی نرم است.
از روی بافت میتوان فهمید که منظور پارچه است یا لباس. عبارت «aus Nicki» (از پارچهٔ مخملی) همیشه به پارچه اشاره دارد، درحالیکه «ein Nicki» (یک لباس مخملی) معمولاً به لباس آماده اشاره میکند.
Ihre Jogginghose ist aus weichem Nicki.
شلوار ورزشی او از پارچهٔ مخملی نرم دوخته شده است.
Er trägt heute ein blaues Nicki.
او امروز یک لباس مخملی آبی پوشیده است.
وقتی «Nicki» (پارچهٔ مخملی) به پارچه اشاره میکند، اغلب با صفتهایی مانند «weich» (نرم)، «kuschelig» (نرم و راحت) یا «warm» (گرم) ترکیب میشود. این پارچه برای لباس نوزاد، لباس خانه یا لباس خواب مناسب است.
Der Bademantel aus kuscheligem Nicki ist perfekt für kalte Abende.
حولهتنپوشِ دوختهشده از پارچهٔ مخملی نرم برای شبهای سرد عالی است.