
die Orchidee
ارکیده
گیاهی از خانوادهای بسیار متنوع از نظر گونه که بهخاطر گلهای اغلب عجیبوغریب، پررنگولعاب و پیچیدهشکلش شناخته میشود.
Meine Mutter pflegt mehrere Orchideen auf der Fensterbank.
مادرم از چند ارکیده روی لبهٔ پنجره مراقبت میکند.
ارکیده
die Orchidee, die Orchideen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ارکیده
گیاهی از خانوادهای بسیار متنوع از نظر گونه که بهخاطر گلهای اغلب عجیبوغریب، پررنگولعاب و پیچیدهشکلش شناخته میشود.
Meine Mutter pflegt mehrere Orchideen auf der Fensterbank.
مادرم از چند ارکیده روی لبهٔ پنجره مراقبت میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Orchideen |
| Genitiv | der Orchidee |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Orchidee | die Orchideen |
| Akkusativ | die Orchidee | die Orchideen |
| Dativ | der Orchidee | den Orchideen |
| Genitiv | der Orchidee | der Orchideen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در زبان روزمره، «Orchidee» (ارکیده) اغلب با فعلهای مربوط به مراقبت از گیاه به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Orchidee pflegen» (از یک ارکیده مراقبت کردن)، «eine Orchidee gießen» (به یک ارکیده آب دادن) و «eine Orchidee umtopfen» (یک ارکیده را به گلدان دیگری منتقل کردن).
Du darfst die Orchidee nicht zu oft gießen, sonst gehen die Wurzeln kaputt.
تو اجازه نداری به ارکیده خیلی زیاد آب بدهی، وگرنه ریشههایش خراب میشوند.
ارکیده اغلب نماد چیزی خاص، عجیبوغریب و دشوار دانسته میشود. به همین دلیل، واژهٔ «das Orchideenfach» (رشتهٔ دانشگاهی بسیار تخصصی) وجود دارد که به یک حوزهٔ بسیار تخصصی و نادر در زمینهٔ تحصیل یا دانش اشاره میکند.
Er hat ein Orchideenfach studiert, für das es kaum Stellen gibt.
او در رشتهای بسیار تخصصی تحصیل کرده که برایش تقریباً هیچ شغلی وجود ندارد.
ارکیدهها هدیههای محبوبی هستند. به همین دلیل، این واژه اغلب همراه با فعلهایی مانند «schenken» (هدیه دادن) یا «bekommen» (دریافت کردن) به کار میرود.
Zum Geburtstag habe ich eine wunderschöne Orchidee bekommen.
برای تولدم یک ارکیدهٔ خیلی زیبا هدیه گرفتم.