آلمانی فعل B2 رتبه 8840

verspotten

مسخره کردن

verspotten – verspottete – hat verspottet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verspotten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verspotten vs verarschen

دست انداختن

هر دو واژه می‌توانند به معنی مسخره کردن کسی باشند. «⁨Verarschen⁩» (دست انداختن) محاوره‌ای است و می‌تواند به معنی گول زدنِ شوخی‌آمیز یا جدی نگرفتن کسی هم باشد. «⁨Verspotten⁩» (مسخره کردن) مشخص‌تر به تمسخرِ آزاردهنده و تحقیرآمیز اشاره می‌کند؛ بنابراین در موقعیت‌های خنثی‌تر یا جدی‌تر واژهٔ مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای verarschen
verspotten

Die Mitschüler verspotteten Paul wegen seines falschen Busses und lachten laut über ihn.

همکلاسی‌های پاول به‌خاطر اتوبوس اشتباهی که سوار شده بود او را مسخره کردند و بلندبلند به او خندیدند.

verarschen

Die Freunde verarschten Paul nur ein bisschen, weil er den falschen Bus genommen hatte.

دوستان فقط کمی پاول را دست انداختند، چون سوار اتوبوس اشتباهی شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verarschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...