آلمانی فعل B2 رتبه 8838

verheilen

بهبود یافتن

verheilen – verheilte – ist verheilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verheilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verheilen vs heilen

درمان کردن

برای زخم می‌توان از هر دو فعل استفاده کرد. «⁨Heilen⁩» (خوب شدن) روند بهبود را هم بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨verheilen⁩» (کاملاً خوب شدن) بیشتر بر کامل شدن این روند تأکید دارد؛ یعنی زمانی که زخم دوباره بسته شده است. برای روند از «⁨heilen⁩» و برای نتیجه از «⁨verheilen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای heilen
verheilen

Nach einigen Wochen ist die Wunde vollständig verheilt.

زخم بعد از چند هفته کاملاً خوب شده است.

heilen

Die Wunde heilt langsam, aber ohne Probleme.

زخم به‌آرامی، اما بدون مشکل، خوب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...