
der Projektmanager
مدیر پروژه
فردی که شغلش برنامهریزی، اجرا، هدایت و به پایان رساندن پروژههاست.
Der Projektmanager hat das Team zusammengestellt und den Zeitplan erstellt.
مدیر پروژه تیم را تشکیل داد و برنامهٔ زمانی را تنظیم کرد.
مدیر پروژه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدیر پروژه
فردی که شغلش برنامهریزی، اجرا، هدایت و به پایان رساندن پروژههاست.
Der Projektmanager hat das Team zusammengestellt und den Zeitplan erstellt.
مدیر پروژه تیم را تشکیل داد و برنامهٔ زمانی را تنظیم کرد.
این واژه از «das Projekt» (پروژه) و «der Manager» (مدیر) ساخته شده است. پس در معنای تحتاللفظی، به فردی گفته میشود که پروژهای را مدیریت یا هدایت میکند.
Als Projektmanager müssen Sie gut organisieren können.
شما بهعنوان مدیر پروژه باید بتوانید کارها را خوب سازماندهی کنید.
برای توصیف این موقعیت شغلی، اغلب از عبارت «verantwortlich für etwas sein» (مسئول چیزی بودن) استفاده میشود. بعد از حرف اضافهٔ «für» حالت Akkusativ میآید.
Der neue Projektmanager ist für das gesamte Budget verantwortlich.
مدیر پروژهٔ جدید مسئول کل بودجه است.
مدیر پروژه نقش فعالی دارد. فعلهای رایج عبارتاند از «ein Projekt leiten» (پروژهای را هدایت کردن)، «ein Team koordinieren» (تیمی را هماهنگ کردن) و «einen Plan erstellen» (برنامهای تنظیم کردن).
Der Projektmanager leitet die wöchentliche Teambesprechung.
مدیر پروژه جلسهٔ هفتگی تیم را اداره میکند.
مدیر پروژه
«Projektleiter» (مدیر پروژه) و «Projektmanager» (مدیر پروژه) هر دو میتوانند مسئول برنامهریزی، هدایت و به پایان رساندن یک پروژه باشند. «Projektleiter» (مدیر پروژه) اغلب مانند عنوان رسمیِ نقش مدیریتی به نظر میرسد، درحالیکه «Projektmanager» (مدیر پروژه) بیشتر بر کارکرد مدیریتی تأکید میکند. بنابراین اینکه کدام عنوان مناسب است، تا حدی به زبان رایج در شرکت بستگی دارد.

In der englisch geprägten Firma arbeitet Frau Schneider als Projektmanagerin.
خانم اشنایدر در آن شرکت انگلیسیزبان بهعنوان مدیر پروژه کار میکند.
Im offiziellen Projektplan ist Frau Schneider als Projektleiterin eingetragen.
در برنامهٔ رسمی پروژه، خانم اشنایدر بهعنوان مدیر پروژه ثبت شده است.