
der Projektmanager
مدير مشروع
شخص تكون وظيفته مسؤوليةَ تخطيط المشاريع وتنفيذها وإدارتها وإتمامها.
Der Projektmanager hat das Team zusammengestellt und den Zeitplan erstellt.
شكّل مدير المشروع الفريق ووضع الجدول الزمني.
مدير مشروع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدير مشروع
شخص تكون وظيفته مسؤوليةَ تخطيط المشاريع وتنفيذها وإدارتها وإتمامها.
Der Projektmanager hat das Team zusammengestellt und den Zeitplan erstellt.
شكّل مدير المشروع الفريق ووضع الجدول الزمني.
تتكوّن الكلمة من «das Projekt» (المشروع) و«der Manager» (المدير). وهي تصف حرفيا شخصا يدير مشروعا أو يقوده.
Als Projektmanager müssen Sie gut organisieren können.
بصفتك مدير مشروع، يجب أن تكون قادرا على التنظيم جيدا.
غالبا ما يوصف هذا المنصب بالعبارة «verantwortlich für etwas sein» (أن يكون مسؤولا عن شيء). ويأتي بعد حرف الجر «für» (عن) Akkusativ.
Der neue Projektmanager ist für das gesamte Budget verantwortlich.
مدير المشروع الجديد مسؤول عن الميزانية كاملة.
يؤدي مدير المشروع دورا نشطا. ومن الأفعال الشائعة «ein Projekt leiten» (قيادة مشروع)، و«ein Team koordinieren» (تنسيق فريق)، و«einen Plan erstellen» (إعداد خطة).
Der Projektmanager leitet die wöchentliche Teambesprechung.
يدير مدير المشروع اجتماع الفريق الأسبوعي.
مدير المشروع
يمكن أن يكون مدير المشروع ومدير المشروع كلاهما مسؤولًا عن تخطيط المشروع وإدارته وإنجازه. تبدو «Projektleiter» (مدير المشروع) غالبًا تسمية رسمية لدور القيادة، بينما تؤكد «Projektmanager» (مدير المشروع) وظيفة الإدارة بدرجة أكبر. لذلك يعتمد اختيار التسمية المناسبة جزئيًا على لغة الشركة.

In der englisch geprägten Firma arbeitet Frau Schneider als Projektmanagerin.
تعمل السيدة شنايدر مديرة مشروع في الشركة المتأثرة باللغة الإنجليزية.
Im offiziellen Projektplan ist Frau Schneider als Projektleiterin eingetragen.
السيدة شنايدر مسجلة بوصفها مديرة المشروع في خطة المشروع الرسمية.