
die Pusteblume
گل قاصدک
گل پژمردهٔ قاصدک با سر کرویشکلی از تعداد زیادی میوهٔ کوچک که هرکدام یک چترک دارند.
Die Kinder pusteten die Samen von der Pusteblume in die Luft.
بچهها دانههای گل قاصدک را فوت کردند و به هوا فرستادند.
گل قاصدک
die Pusteblume, die Pusteblumen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گل قاصدک
گل پژمردهٔ قاصدک با سر کرویشکلی از تعداد زیادی میوهٔ کوچک که هرکدام یک چترک دارند.
Die Kinder pusteten die Samen von der Pusteblume in die Luft.
بچهها دانههای گل قاصدک را فوت کردند و به هوا فرستادند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pusteblumen |
| Genitiv | der Pusteblume |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pusteblume | die Pusteblumen |
| Akkusativ | die Pusteblume | die Pusteblumen |
| Dativ | der Pusteblume | den Pusteblumen |
| Genitiv | der Pusteblume | der Pusteblumen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pusteblume» (گل قاصدک) از فعل «pusten» (فوت کردن) و اسم «Blume» (گل) ساخته شده است. این نام به این موضوع اشاره دارد که میتوان به شکل کروی دانهها فوت کرد.
Am Wegesrand entdeckte das Kind eine große Pusteblume.
بچه کنار جاده یک گل قاصدک بزرگ پیدا کرد.
با «Pusteblume» (گل قاصدک)، وقتی میخواهید دانهها را با فوت کردن جدا کنید، اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (روی) استفاده میشود. بعد از آن Akkusativ میآید.
Mila pustete vorsichtig auf eine Pusteblume.
میلا بااحتیاط به یک گل قاصدک فوت کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Pusteblume pflücken» (یک گل قاصدک چیدن)، «auf eine Pusteblume pusten» (به یک گل قاصدک فوت کردن) و «die Samen einer Pusteblume wegpusten» (دانههای یک گل قاصدک را با فوت کردن پراندن).
Der Junge wollte die Pusteblume pflücken, bevor der Wind sie forttrug.
پسر میخواست گل قاصدک را بچیند، قبل از اینکه باد آن را با خود ببرد.