
die Regentonne
بشکهٔ آب باران
ظرف بزرگی که آب باران در آن جمع و مثلاً برای استفاده در باغ نگهداری میشود.
Wir sammeln das Regenwasser in einer Regentonne im Garten.
ما آب باران را در یک بشکهٔ آب باران در باغ جمع میکنیم.
بشکهٔ آب باران
die Regentonne, die Regentonnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بشکهٔ آب باران
ظرف بزرگی که آب باران در آن جمع و مثلاً برای استفاده در باغ نگهداری میشود.
Wir sammeln das Regenwasser in einer Regentonne im Garten.
ما آب باران را در یک بشکهٔ آب باران در باغ جمع میکنیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Regentonnen |
| Genitiv | der Regentonne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regentonne | die Regentonnen |
| Akkusativ | die Regentonne | die Regentonnen |
| Dativ | der Regentonne | den Regentonnen |
| Genitiv | der Regentonne | der Regentonnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Regentonne» (بشکهٔ آب باران) از «Regen» (باران) و «Tonne» (بشکه) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Tonne» (بشکه) نشان میدهد که این شیء یک ظرف است؛ «Regen» (باران) توضیح میدهد که ظرف برای چه کاری استفاده میشود.
Neben dem Schuppen steht eine große Regentonne.
کنار انباری یک بشکهٔ آب باران بزرگ قرار دارد.
«Regentonne» (بشکهٔ آب باران) اغلب با فعلهایی مانند «aufstellen» (برپا کردن)، «anschließen» (وصل کردن) و «leeren» (خالی کردن) به کار میرود. این فعلها کارهای معمول مربوط به این ظرف را توصیف میکنند.
Wir haben im Frühjahr eine Regentonne unter der Dachrinne aufgestellt.
ما در بهار یک بشکهٔ آب باران زیر ناودان برپا کردیم.
وقتی توضیح میدهیم آب جمعشده را از کجا برمیداریم، اغلب حرف اضافهٔ «aus» (از) با بشکهٔ آب باران به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Wasser aus der Regentonne nehmen» (آب از بشکهٔ آب باران برداشتن)، «Wasser aus der Regentonne schöpfen» (آب از بشکهٔ آب باران با ظرف برداشتن) و «mit Wasser aus der Regentonne gießen» (با آبِ بشکهٔ آب باران آبیاری کردن).
Im Sommer gießt sie die Blumen mit Wasser aus der Regentonne.
او در تابستان گلها را با آبِ بشکهٔ آب باران آبیاری میکند.