
die Regenzeit
فصل بارندگی
دورهای سالانه و تکرارشونده در مناطق گرمسیری و نیمهگرمسیری که با بارشهای شدید و طولانی مشخص میشود.
In Thailand dauert die Regenzeit von Juni bis Oktober.
در تایلند، فصل بارندگی از ژوئن تا اکتبر طول میکشد.
فصل بارندگی
die Regenzeit, die Regenzeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فصل بارندگی
دورهای سالانه و تکرارشونده در مناطق گرمسیری و نیمهگرمسیری که با بارشهای شدید و طولانی مشخص میشود.
In Thailand dauert die Regenzeit von Juni bis Oktober.
در تایلند، فصل بارندگی از ژوئن تا اکتبر طول میکشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Regenzeiten |
| Genitiv | der Regenzeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regenzeit | die Regenzeiten |
| Akkusativ | die Regenzeit | die Regenzeiten |
| Dativ | der Regenzeit | den Regenzeiten |
| Genitiv | der Regenzeit | der Regenzeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ساختار سادهای دارد و از «der Regen» (باران) و «die Zeit» (زمان یا فصل) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «die Zeit des Regens» (زمان باران) است.
Wir planen unsere Reise bewusst außerhalb der Regenzeit.
ما عمداً سفرمان را خارج از فصل بارندگی برنامهریزی میکنیم.
اصطلاح «Regenzeit» (فصل بارندگی) تقریباً فقط برای آبوهوای مناطق گرمسیری و نیمهگرمسیری به کار میرود. برای یک دورهٔ بارندگی طولانی در اروپا از این اصطلاح استفاده نمیشود.
In Costa Rica ist die Natur während der Regenzeit besonders grün.
در کاستاریکا، طبیعت در فصل بارندگی بهویژه سرسبز است.
عبارتهای رایج، آغاز، مدت یا پایان این دوره را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «die Regenzeit beginnt» (فصل بارندگی شروع میشود)، «die Regenzeit endet» (فصل بارندگی تمام میشود) یا «während der Regenzeit» (در طول فصل بارندگی).
Während der Regenzeit sind viele Straßen unpassierbar.
در طول فصل بارندگی، بسیاری از جادهها غیرقابلعبور هستند.
Die Regenzeit dauert hier fast ein halbes Jahr.
فصل بارندگی اینجا تقریباً شش ماه طول میکشد.
باد موسمی / فصل بارانهای موسمی
هر دو واژه به بارشهای شدید فصلی در مناطق گرمسیری مربوط میشوند. «die Regenzeit» (فصل بارندگی) به دورهای با بارش فراوان اشاره میکند، درحالیکه «der Monsun» (باد موسمی) در اصل به باد فصلیِ متغیری گفته میشود که میتواند چنین بارشهایی را به همراه بیاورد. برای دوره از «Regenzeit» و برای سامانهٔ بادی از «Monsun» استفاده کنید.

Während der Regenzeit regnet es in dieser Region fast jeden Nachmittag.
در فصل بارندگی، در این منطقه تقریباً هر بعدازظهر باران میبارد.
Der Monsun bringt feuchte Luft vom Meer und starke Regenfälle an die Küste.
باد موسمی هوای مرطوب را از دریا و بارشهای شدید را به ساحل میآورد.