
das Saisonende
پایان فصل
زمانی که یک دوره یا فصل مشخص، مثلاً در ورزش، گردشگری یا کشاورزی، به پایان میرسد.
Nach dem Saisonende werden die Verträge vieler Spieler neu verhandelt.
بعد از پایان فصل، قراردادهای بسیاری از بازیکنان دوباره مذاکره میشوند.
پایان فصل
das Saisonende, die Saisonenden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایان فصل
زمانی که یک دوره یا فصل مشخص، مثلاً در ورزش، گردشگری یا کشاورزی، به پایان میرسد.
Nach dem Saisonende werden die Verträge vieler Spieler neu verhandelt.
بعد از پایان فصل، قراردادهای بسیاری از بازیکنان دوباره مذاکره میشوند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Saisonenden |
| Genitiv | des Saisonendes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Saisonende | die Saisonenden |
| Akkusativ | das Saisonende | die Saisonenden |
| Dativ | dem Saisonende | den Saisonenden |
| Genitiv | des Saisonendes | der Saisonenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «Saison» (فصل) و «Ende» (پایان) است. «n» عنصر پیوندیای است که این دو بخش را به هم وصل میکند.
Das Saisonende im Skigebiet ist meistens im April.
فصل اسکی در این منطقه معمولاً در آوریل تمام میشود.
«Saisonende» (پایان فصل) اغلب با حرفهای اضافهٔ «am» (در) یا «nach» (بعد از) به کار میرود. «Am Saisonende» (در پایان فصل) زمان دقیق را مشخص میکند و «nach Saisonende» (بعد از پایان فصل) به زمان پس از آن اشاره دارد.
Am Saisonende feiert die Mannschaft traditionell mit den Fans.
در پایان فصل، تیم طبق معمول با هواداران جشن میگیرد.
Viele Hotels renovieren nach Saisonende ihre Zimmer.
بسیاری از هتلها بعد از پایان فصل اتاقهایشان را بازسازی میکنند.
این واژه بیشتر در حوزههای مشخصی به کار میرود؛ از جمله ورزش، مثلاً فوتبال و ورزشهای زمستانی؛ گردشگری، مثلاً فصل هتلها؛ و کشاورزی، مثلاً فصل توتفرنگی.
Mit dem Saisonende in der Landwirtschaft sinkt das Angebot an frischem Spargel.
با پایان فصل کشاورزی، عرضهٔ مارچوبهٔ تازه کمتر میشود.