آلمانی فعل B2 رتبه 19253

loslaufen

راه افتادن / به کار افتادن

loslaufen – lief los – ist losgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: loslaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

loslaufen vs losgehen

راه افتادن / شروع شدن / به صدا درآمدن

وقتی کسی پیاده راه می‌افتد، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Losgehen⁩» (راه افتادن) به‌طور خنثی بر راه افتادن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨loslaufen⁩» (راه افتادن) بیشتر بر شروع حرکت پیاده تأکید دارد. «⁨Loslaufen⁩» لزوماً به معنی دویدن نیست و برای راه رفتن با سرعت معمولی هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای losgehen
loslaufen

Wir laufen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.

الان شروع می‌کنیم پیاده به‌سمت ایستگاه برویم.

losgehen

Wir gehen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.

الان پیاده به‌سمت ایستگاه راه می‌افتیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: losgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...