
die Schneemasse
تودهٔ برف
حجم بزرگی از برف که بههمپیوسته است و جمع شده یا در حال حرکت است، مثلاً در دامنهٔ کوه.
Die Schneemasse am Berghang geriet plötzlich ins Rutschen.
تودهٔ برف در دامنهٔ کوه ناگهان شروع به سر خوردن کرد.
تودهٔ برف
die Schneemasse, die Schneemassen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تودهٔ برف
حجم بزرگی از برف که بههمپیوسته است و جمع شده یا در حال حرکت است، مثلاً در دامنهٔ کوه.
Die Schneemasse am Berghang geriet plötzlich ins Rutschen.
تودهٔ برف در دامنهٔ کوه ناگهان شروع به سر خوردن کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schneemassen |
| Genitiv | der Schneemasse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneemasse | die Schneemassen |
| Akkusativ | die Schneemasse | die Schneemassen |
| Dativ | der Schneemasse | den Schneemassen |
| Genitiv | der Schneemasse | der Schneemassen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schneemasse» (تودهٔ برف) از «Schnee» (برف) و «Masse» (توده) ساخته شده است. جزء اصلی واژه، یعنی «Masse» (توده)، نشان میدهد که منظور حجم بزرگی از برفِ بههمپیوسته است.
Nach dem starken Schneefall türmten sich gewaltige Schneemassen vor dem Haus auf.
پس از بارش سنگین برف، تودههای عظیمی از برف جلوی خانه انباشته شدند.
«Schneemasse» (تودهٔ برف) اغلب با فعلهایی مانند «sich bewegen» (حرکت کردن)، «ins Rutschen geraten» (شروع به سر خوردن کردن)، «sich lösen» (جدا شدن) و «abgehen» (سرازیر شدن) به کار میرود. این ترکیبها بهویژه برای برفی در دامنه یا کوه مناسباند.
Die Schneemasse geriet nach dem Erdbeben ins Rutschen.
تودهٔ برف پس از زلزله شروع به سر خوردن کرد.
«Schneemasse» (تودهٔ برف) معمولاً بهصورت جمع، یعنی «Schneemassen»، به کار میرود و اغلب در گزارشهایی دربارهٔ حوادث کوهستانی، خطر بهمن و بسته شدن راههای رفتوآمد دیده میشود. این واژه اغلب خطری را توصیف میکند که در حرکت است یا چیزی را زیر خود مدفون میکند.
Die Rettungskräfte suchten unter den Schneemassen nach dem vermissten Wanderer.
نیروهای امدادی زیر تودههای برف دنبال کوهنورد گمشده میگشتند.