
der Schraubverschluss
درپوش پیچی
درپوشِ ظرف که با کمک رزوه و با چرخاندن باز و بسته میشود.
Die Flasche hat einen Schraubverschluss, den man zum Öffnen nach links dreht.
بطری درپوش پیچی دارد که برای باز کردنش باید آن را به سمت چپ بچرخانید.
درپوش پیچی
der Schraubverschluss, die Schraubverschlüsse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درپوش پیچی
درپوشِ ظرف که با کمک رزوه و با چرخاندن باز و بسته میشود.
Die Flasche hat einen Schraubverschluss, den man zum Öffnen nach links dreht.
بطری درپوش پیچی دارد که برای باز کردنش باید آن را به سمت چپ بچرخانید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schraubverschlüsse |
| Genitiv | des Schraubverschlusses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schraubverschluss | die Schraubverschlüsse |
| Akkusativ | den Schraubverschluss | die Schraubverschlüsse |
| Dativ | dem Schraubverschluss | den Schraubverschlüssen |
| Genitiv | des Schraubverschlusses | der Schraubverschlüsse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schraubverschluss» (درپوش پیچی) از «Schraub-» (پیچ) و «Verschluss» (درپوش) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این درپوش با چرخاندن کار میکند.
Der Schraubverschluss der Saftflasche sitzt sehr fest.
درپوش پیچیِ بطری آبمیوه خیلی سفت است.
«Schraubverschluss» (درپوش پیچی) اغلب همراه با ظرفهایی مانند بطریها، شیشهها و قوطیها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Flasche mit Schraubverschluss» (یک بطری با درپوش پیچی) و «den Schraubverschluss öffnen» (درپوش پیچی را باز کردن) یا «schließen» (بستن).
Das Glas mit Schraubverschluss hält den Honig lange frisch.
این شیشهٔ درپوشپیچی، عسل را مدت زیادی تازه نگه میدارد.
هنگام استفاده از «Schraubverschluss» (درپوش پیچی)، جهت چرخش را اغلب بهصراحت بیان میکنند: برای باز کردن، درپوش را خلاف جهت عقربههای ساعت میچرخانند و برای بستن، در جهت عقربههای ساعت.
Drehe den Schraubverschluss gegen den Uhrzeigersinn, dann geht die Flasche auf.
درپوش پیچی را خلاف جهت عقربههای ساعت بچرخان، بعد بطری باز میشود.