
der Schraubverschluss
غطاء لولبي
غطاء وعاء يُفتح ويُغلق بالدوران بفضل لولب.
Die Flasche hat einen Schraubverschluss, den man zum Öffnen nach links dreht.
تحتوي الزجاجة على غطاء لولبي يُدار إلى اليسار لفتحها.
غطاء لولبي
der Schraubverschluss, die Schraubverschlüsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غطاء لولبي
غطاء وعاء يُفتح ويُغلق بالدوران بفضل لولب.
Die Flasche hat einen Schraubverschluss, den man zum Öffnen nach links dreht.
تحتوي الزجاجة على غطاء لولبي يُدار إلى اليسار لفتحها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schraubverschlüsse |
| Genitiv | des Schraubverschlusses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schraubverschluss | die Schraubverschlüsse |
| Akkusativ | den Schraubverschluss | die Schraubverschlüsse |
| Dativ | dem Schraubverschluss | den Schraubverschlüssen |
| Genitiv | des Schraubverschlusses | der Schraubverschlüsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schraubverschluss» (غطاء لولبي) من «Schraub-» (لولبي) و«Verschluss» (غطاء). ويشير الجزء الأول إلى غطاء يعمل بالدوران.
Der Schraubverschluss der Saftflasche sitzt sehr fest.
غطاء زجاجة العصير اللولبي محكم جداً.
تأتي «Schraubverschluss» (غطاء لولبي) كثيراً مع أوعية مثل الزجاجات والمرطبانات والعلب. ومن التراكيب الشائعة «eine Flasche mit Schraubverschluss» (زجاجة بغطاء لولبي)، وكذلك «den Schraubverschluss öffnen» (فتح الغطاء اللولبي) أو «schließen» (إغلاقه).
Das Glas mit Schraubverschluss hält den Honig lange frisch.
يحافظ المرطبان ذو الغطاء اللولبي على العسل طازجاً مدة طويلة.
عند استخدام «Schraubverschluss» (غطاء لولبي)، يُذكر اتجاه الدوران غالباً بوضوح: لفتحه، يُدار الغطاء عكس اتجاه عقارب الساعة، ولإغلاقه، يُدار في اتجاه عقارب الساعة.
Drehe den Schraubverschluss gegen den Uhrzeigersinn, dann geht die Flasche auf.
أدر الغطاء اللولبي عكس اتجاه عقارب الساعة، ثم ستُفتح الزجاجة.