
der Schulbesuch
حضور در مدرسه
حضور منظم و شرکت در کلاسهای یک مدرسه.
In Deutschland ist der Schulbesuch für alle Kinder ab sechs Jahren verpflichtend.
در آلمان، حضور در مدرسه برای همهٔ کودکان از 6سالگی اجباری است.
حضور در مدرسه
der Schulbesuch, die Schulbesuche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حضور در مدرسه
حضور منظم و شرکت در کلاسهای یک مدرسه.
In Deutschland ist der Schulbesuch für alle Kinder ab sechs Jahren verpflichtend.
در آلمان، حضور در مدرسه برای همهٔ کودکان از 6سالگی اجباری است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schulbesuche |
| Genitiv | des Schulbesuches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulbesuch | die Schulbesuche |
| Akkusativ | den Schulbesuch | die Schulbesuche |
| Dativ | dem Schulbesuch | den Schulbesuchen |
| Genitiv | des Schulbesuches des Schulbesuchs | der Schulbesuche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب سادهای از «die Schule» (مدرسه) و «der Besuch» (حضور یا رفتن) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن عمل حضور در مدرسه را توصیف میکند.
Ein regelmäßiger Schulbesuch ist wichtig für den Lernerfolg.
حضور منظم در مدرسه برای موفقیت در یادگیری مهم است.
«Schulbesuch» (حضور در مدرسه) اصطلاحی نسبتاً رسمی و اداری است. این واژه را اغلب در قوانین، مقررات مدارس یا نامههای اداری میبینید.
Die Eltern wurden über die Konsequenzen bei Verweigerung des Schulbesuchs informiert.
والدین را از پیامدهای خودداری از حضور فرزندشان در مدرسه آگاه کردند.
صفتهایی که اغلب با این واژه به کار میروند عبارتاند از «regelmäßig» (منظم)، «verpflichtend» (اجباری) و «obligatorisch» (الزامی). فعلهای رایج عبارتاند از «verweigern» (خودداری کردن) و «gewährleisten» (تضمین کردن).
Der Staat muss den Schulbesuch für alle Kinder gewährleisten.
دولت باید حضور همهٔ کودکان در مدرسه را تضمین کند.