
die Schulpflicht
اجبار به تحصیل
الزام قانونی کودکان و نوجوانان به تحصیل در مدرسه برای تعداد مشخصی از سالها.
In Deutschland beginnt die Schulpflicht in der Regel mit dem sechsten Lebensjahr.
در آلمان، اجبار به تحصیل معمولاً از 6سالگی آغاز میشود.
اجبار به تحصیل
die Schulpflicht, die Schulpflichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اجبار به تحصیل
الزام قانونی کودکان و نوجوانان به تحصیل در مدرسه برای تعداد مشخصی از سالها.
In Deutschland beginnt die Schulpflicht in der Regel mit dem sechsten Lebensjahr.
در آلمان، اجبار به تحصیل معمولاً از 6سالگی آغاز میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schulpflichten |
| Genitiv | der Schulpflicht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulpflicht | die Schulpflichten |
| Akkusativ | die Schulpflicht | die Schulpflichten |
| Dativ | der Schulpflicht | den Schulpflichten |
| Genitiv | der Schulpflicht | der Schulpflichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schulpflicht» (اجبار به تحصیل) یک اسم مرکب است که از «die Schule» (مدرسه) و «die Pflicht» (وظیفه یا الزام) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن وظیفه یا الزام رفتن به مدرسه است.
Die Dauer der Schulpflicht ist von Land zu Land unterschiedlich.
مدت اجبار به تحصیل در کشورهای مختلف متفاوت است.
این واژه اغلب با فعلهایی به کار میرود که الزام را بیان میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «die Schulpflicht besteht» (اجبار به تحصیل برقرار است)، «die Schulpflicht gilt» (اجبار به تحصیل اعمال میشود) و «der Schulpflicht unterliegen» (مشمول اجبار به تحصیل بودن).
In den meisten Ländern besteht eine allgemeine Schulpflicht.
در بیشتر کشورها، اجبار عمومی به تحصیل برقرار است.
Alle Kinder ab sechs Jahren unterliegen hier der Schulpflicht.
همهٔ کودکان از 6سالگی در اینجا مشمول اجبار به تحصیل هستند.
«Schulpflicht» (اجبار به تحصیل) اصطلاحی رسمی در حوزهٔ حقوق و امور اداری است. این واژه را اغلب در قانونها، اسناد رسمی و گزارشهای خبری میبینید.
Die Eltern wurden vom Amt an die Einhaltung der Schulpflicht erinnert.
مقامهای مسئول به والدین یادآوری کردند که به مقررات اجبار به تحصیل عمل کنند.