
der Schulschluss
پایان مدرسه
زمانی که کلاسها در یک مدرسه تمام میشوند، معمولاً در پایان یک روز مدرسه.
Nach dem Schulschluss gingen die Kinder gemeinsam nach Hause.
بعد از پایان مدرسه، بچهها با هم به خانه رفتند.
پایان مدرسه
der Schulschluss, die Schulschlüsse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایان مدرسه
زمانی که کلاسها در یک مدرسه تمام میشوند، معمولاً در پایان یک روز مدرسه.
Nach dem Schulschluss gingen die Kinder gemeinsam nach Hause.
بعد از پایان مدرسه، بچهها با هم به خانه رفتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schulschlüsse |
| Genitiv | des Schulschlusses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulschluss | die Schulschlüsse |
| Akkusativ | den Schulschluss | die Schulschlüsse |
| Dativ | dem Schulschluss | den Schulschlüssen |
| Genitiv | des Schulschlusses | der Schulschlüsse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schulschluss» (پایان مدرسه) از «Schul-» (مدرسه) و «Schluss» (پایان) تشکیل شده است. بنابراین منظور پایان روز مدرسه یا پایان کلاسهاست.
Bei Schulschluss warten viele Eltern vor dem Schultor.
هنگام تعطیل شدن مدرسه، والدین زیادی جلوی در مدرسه منتظر میمانند.
«Schulschluss» (پایان مدرسه) وقتی نقش بیان زمان دارد، اغلب بدون حرف تعریف و در ترکیبهای ثابتی مانند «nach Schulschluss» (بعد از پایان مدرسه)، «vor Schulschluss» (پیش از پایان مدرسه)، «bei Schulschluss» (هنگام تعطیل شدن مدرسه) یا «bis Schulschluss» (تا پایان مدرسه) به کار میرود.
Nach Schulschluss fährt der Bus nur noch einmal.
بعد از تعطیل شدن مدرسه، اتوبوس فقط یک بار دیگر حرکت میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «nach Schulschluss nach Hause gehen» (بعد از پایان مدرسه به خانه رفتن)، «Kinder nach Schulschluss abholen» (بعد از پایان مدرسه دنبال بچهها رفتن) و «sich nach Schulschluss treffen» (بعد از پایان مدرسه با هم قرار گذاشتن). این واژه معمولاً همراه با کاری میآید که پس از آن زمان انجام میشود.
Die Jugendlichen treffen sich nach Schulschluss auf dem Sportplatz.
نوجوانها بعد از پایان مدرسه در زمین ورزش با هم قرار میگذارند.