
der Schweinebraten
گوشت خوک بریان
غذایی از گوشت خوک که در فر یا در قابلمه بریان میشود و معمولاً با سس سرو میشود.
Am Sonntag gibt es Schweinebraten mit Knödeln und Rotkohl.
یکشنبه گوشت خوک بریان را با نودلهای سیبزمینی و کلم قرمز میخوریم.
گوشت خوک بریان
der Schweinebraten, die Schweinebraten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوشت خوک بریان
غذایی از گوشت خوک که در فر یا در قابلمه بریان میشود و معمولاً با سس سرو میشود.
Am Sonntag gibt es Schweinebraten mit Knödeln und Rotkohl.
یکشنبه گوشت خوک بریان را با نودلهای سیبزمینی و کلم قرمز میخوریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schweinebraten |
| Genitiv | des Schweinebratens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schweinebraten | die Schweinebraten |
| Akkusativ | den Schweinebraten | die Schweinebraten |
| Dativ | dem Schweinebraten | den Schweinebraten |
| Genitiv | des Schweinebratens | der Schweinebraten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schweinebraten» (گوشت خوک بریان) از «Schwein» (خوک)، صدای پیوندی «-e-» و «Braten» (گوشت بریان) تشکیل شده است. بنابراین این واژه در لغت به گوشت بریانی از گوشت خوک اشاره دارد.
Für das Festessen kauft er einen großen Schweinebraten.
او برای غذای ویژه یک تکهٔ بزرگ گوشت خوک بریان میخرد.
فعلهایی مانند «zubereiten» (آماده کردن)، «braten» (بریان کردن)، «servieren» (سرو کردن) و «anschneiden» (شروع به بریدن کردن) اغلب با «Schweinebraten» (گوشت خوک بریان) به کار میروند. عبارتهای مقداری مانند «ein Stück Schweinebraten» (یک تکه گوشت خوک بریان) یا «eine Scheibe Schweinebraten» (یک برش گوشت خوک بریان) نیز رایجاند.
Die Köchin schnitt den Schweinebraten in dünne Scheiben.
آشپز گوشت خوک بریان را به برشهای نازک برید.
«Schweinebraten» (گوشت خوک بریان) بهویژه در منوها و گفتوگوها دربارهٔ غذاهای سنتی و خانگیِ کشورهای آلمانیزبان زیاد دیده میشود. این واژه اغلب با یک ناهار مشترک در آخر هفته یا روزهای تعطیل ارتباط دارد.
Auf der Speisekarte des Gasthauses steht heute Schweinebraten mit Knödeln.
امروز گوشت خوک بریان با نودلهای سیبزمینی در منوی مهمانخانه است.