
die Schwimmweste
جلیقهٔ نجات
جلیقهای که بدن را روی آب نگه میدارد و به این ترتیب از غرقشدن جلوگیری میکند.
Beim Kajakfahren trug sie die Schwimmweste die ganze Zeit.
او هنگام کایاکسواری تمام مدت جلیقهٔ نجاتش را پوشیده بود.
جلیقهٔ نجات
die Schwimmweste, die Schwimmwesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جلیقهٔ نجات
جلیقهای که بدن را روی آب نگه میدارد و به این ترتیب از غرقشدن جلوگیری میکند.
Beim Kajakfahren trug sie die Schwimmweste die ganze Zeit.
او هنگام کایاکسواری تمام مدت جلیقهٔ نجاتش را پوشیده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schwimmwesten |
| Genitiv | der Schwimmweste |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwimmweste | die Schwimmwesten |
| Akkusativ | die Schwimmweste | die Schwimmwesten |
| Dativ | der Schwimmweste | den Schwimmwesten |
| Genitiv | der Schwimmweste | der Schwimmwesten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schwimmweste» (جلیقهٔ نجات) از «Schwimm-» (مربوط به شنا) و «Weste» (جلیقه) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این جلیقه برای فعالیتهای آبی در نظر گرفته شده است.
Auf dem Segelboot musste jeder eine Schwimmweste tragen.
در قایق بادبانی، همه باید جلیقهٔ نجات میپوشیدند.
فعلهای «tragen» (پوشیدن)، «anziehen» (پوشیدن) و «anlegen» (به تن کردن) بهویژه همراه با «Schwimmweste» (جلیقهٔ نجات) رایج هستند. عبارت «eine Schwimmweste an Bord haben» (جلیقهٔ نجاتی در قایق داشتن) نیز زیاد به کار میرود.
Bevor wir ins Kanu stiegen, legten wir unsere Schwimmwesten an.
پیش از اینکه سوار کانو شویم، جلیقههای نجاتمان را پوشیدیم.
این واژه اغلب در دستورالعملها و مقررات مربوط به قایقها، ورزشهای آبی و فعالیتهای نزدیک آب دیده میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «eine Schwimmweste tragen» (جلیقهٔ نجات پوشیدن) و «die Schwimmweste richtig anlegen» (جلیقهٔ نجات را درست به تن کردن).
Bei der Bootsfahrt trugen alle Kinder eine Schwimmweste.
در طول قایقسواری، همهٔ بچهها جلیقهٔ نجات پوشیده بودند.