
selbstkritisch
خودانتقادگر
دارای توانایی بررسی انتقادی رفتار، عملکرد و دیدگاههای خود و تشخیص اشتباهها یا ضعفهای خود.
Er ging sehr selbstkritisch mit seiner Leistung im Wettkampf um.
او عملکردش را در مسابقه با نگاهی بسیار انتقادی بررسی کرد.
خودانتقادگر
selbstkritisch – selbstkritischer – am selbstkritischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودانتقادگر
دارای توانایی بررسی انتقادی رفتار، عملکرد و دیدگاههای خود و تشخیص اشتباهها یا ضعفهای خود.
Er ging sehr selbstkritisch mit seiner Leistung im Wettkampf um.
او عملکردش را در مسابقه با نگاهی بسیار انتقادی بررسی کرد.
| شکل پایه | selbstkritisch |
|---|---|
| Komparativ | selbstkritischer |
| Superlativ | am selbstkritischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به selbstkritisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به selbstkritisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به selbstkritisch اضافه کنید.
صفت «selbstkritisch» (خودانتقادگر) از «selbst» (خود) و «kritisch» (انتقادی) تشکیل شده است. بنابراین معنای آن کاملاً روشن است: این واژه شخصی را توصیف میکند که از خودش انتقاد میکند.
Ein selbstkritischer Künstler ist selten mit seinem eigenen Werk zufrieden.
یک هنرمند خودانتقادگر بهندرت از اثر خودش راضی است.
این صفت اغلب با حرف اضافهٔ «mit» (با) به کار میرود تا مشخص شود انتقاد به چه چیزی مربوط است. عبارتهای رایج عبارتاند از «selbstkritisch mit sich selbst sein» (از خود انتقادگر بودن) یا «selbstkritisch mit der eigenen Leistung umgehen» (عملکرد خود را با نگاهی انتقادی بررسی کردن).
Sie ist oft zu selbstkritisch mit sich und ihren Fähigkeiten.
او اغلب دربارهٔ خودش و تواناییهایش بیش از حد انتقادگر است.
Es ist wichtig, selbstkritisch mit den eigenen Fehlern umzugehen.
مهم است که اشتباههای خودتان را با نگاهی انتقادی بررسی کنید.
«Selbstkritisch» (خودانتقادگر) اغلب بهصورت قید همراه با فعلهای مربوط به تأمل و تحلیل به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «etwas selbstkritisch betrachten» (چیزی را با نگاهی انتقادی بررسی کردن)، «hinterfragen» (زیر سؤال بردن) یا «prüfen» (بررسی کردن).
Man sollte die eigenen Entscheidungen von Zeit zu Zeit selbstkritisch hinterfragen.
باید هر چند وقت یکبار تصمیمهای خودتان را با نگاهی انتقادی زیر سؤال ببرید.